Перевод песни 2Pac — Life Goes On

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Life Goes On на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Life Goes On (текст)

Жизнь продолжается (перевод)

«Life Goes On»
"Жизнь продолжается"
[Chorus: repeat 2X]
[Припев: повторяется 2 раза]
How many brothas fell victim to tha streetz
Сколько братьев стали жертвами уличных тусовок
Rest in peace young nigga, there’s a Heaven for a ‘G’
Покойся с миром, молодой ниггер, есть рай для 'G'
be a lie, If I told ya that I never thought of death
будь ложью, если бы я сказал тебе, что никогда не думал о смерти
my niggas, we tha last ones left
Мои ниггеры, мы остались последними
but life goes on…..
Но жизнь продолжается…..
[Verse One:]
[Стих первый:]
As I bail through tha empty halls
Когда я выхожу через пустые залы
breath stinkin’
дыхание воняет
in my jaws
в моих челюстях
ring, ring, ring
кольцо, кольцо, кольцо
quiet y’all
тихо вы все
incoming call
входящий звонок
plus this my homie from high school
плюс это мой друг из средней школы
he’s getting bye
он прощается
It’s time to bury another brotha nobody cry
Пришло время похоронить еще одного брата, никто не плачет
life as a baller
жизнь как балерина
alchol and booty calls
алкоголь и звонки
we usta do them as adolecents
мы уста делаем их подростками
do you recall?
ты помнишь?
raised as G’s
поднят как G
loc’ed out and blazed the weed
вылез и зажег сорняк
get on tha roof
забраться на крышу
let’s get smoked out
давай выкурим
and blaze with me
и пылай со мной
2 in tha morning
2 часа утра
and we still high assed out
и мы все еще высоко оценили
screamin’ ‘thug till I die’
кричать бандит, пока я не умру
before I passed out
прежде чем я потерял сознание
but now that your gone
но теперь, когда ты ушел
i’m in tha zone
я в этой зоне
thinkin’
думаю
‘I don’t wanna die all alone’
'Я не хочу умирать совсем одна'
but now ya gone
но теперь ты ушел
and all I got left are stinkin’ memories
и все, что у меня осталось, это вонючие воспоминания
I love them niggas to death
Я люблю их нигеров до смерти
i’m drinkin’ Hennessy
я пью Хеннесси
while tryin’ ta make it last
пока пытаешься сделать это последним
I drank a 5th for that ass
Я выпил пятую за эту задницу
when you passed….
когда вы прошли ….
cause life goes on
потому что жизнь продолжается
[Chorus]
[Хор]
[Verse Two:]
[Куплет второй:]
Yeah nigga
Да ниггер
I got tha word as hell
Я получил это слово, черт возьми
ya blew trial and tha judge gave you
Я провалил суд, и судья дал тебе
25 with an L
25 с буквой L
time to prepare to do fed time
время готовиться к кормлению
won’t see parole
не увидит условно-досрочное освобождение
imagine life as a convict
представьте себе жизнь как заключенного
that’s getten’ old
это стареет
plus with tha drama
плюс с этой драмой
we’re lookin out for your babies mama
мы ищем твоих малышей, мама
taken risks, while keepin’ cheap tricks from gettin on her…
рискнула, не давая ей попасться дешевыми уловками …
life in tha hood…
жизнь в этом капюшоне …
is all good for nobody
все хорошо ни для кого
remember gamin’ on dumb hoties at chill parties
Помните, как гамин на тупых шлюхах на холодных вечеринках
Me and you
Я и ты
No true a two
Нет, правда два
while scheming on hits
придумывая хитрости
and gettin tricks
и получаешь трюки
that maybe we can slide into
что, возможно, мы сможем погрузиться в
but now you burried
но теперь ты похоронил
rest nigga
отдыхающий ниггер
cause I ain’t worried
потому что я не волнуюсь
eyes bluried
глаза затуманены
sayin’ goodbye at the cemetary
прощаюсь на кладбище
tho’ memories fade
хотя воспоминания исчезают
I got your name tated on my arm
Твое имя написано у меня на руке
so we both ball till’ my dying days
так что мы оба балуемся до моей смерти
before I say goodbye
прежде чем я попрощаюсь
Kato and Mental rest in peace
Като и душевный покой с миром
Thug till I die
Бандит, пока я не умру
[Chorus]
[Хор]
[Verse Three:]
[Куплет третий:]
Bury me smilin’
Похорони меня, улыбнись
with G’s in my pocket
с G в моем кармане
have a party at my funeral
устроить вечеринку на моих похоронах
let every rapper rock it
пусть каждый рэпер раскачивает это
let tha hoes that I usta know
пусть мотыги, что я уста знаю
from way before
с пути до
kiss me from my head to my toe
поцелуй меня с головы до ног
give me a paper and a pen
дай мне бумагу и ручку
so I can write about my life of sin
чтобы я мог написать о своей греховной жизни
a couple bottles of Gin
пара бутылок джина
incase I don’t get in
на случай, если я не попаду
tell all my people i’m a Ridah
скажи всем моим людям, что я Ридах
nobody cries when we die
никто не плачет, когда мы умираем
we outlaws
мы вне закона
let me ride
позволь мне покататься
until I get free
пока я не стану свободным
I live my life in tha fast lane
Я живу своей жизнью на скоростной полосе
got police chasen me
полиция преследует меня
to my niggas from old blocks
моим нигерам из старых блоков
from old crews
из старых бригад
niggas that guided me through
ниггеры, которые провели меня через
back in tha old school
назад в старую школу
pour out some liquor
для выпивки
have a toast for tha homies
есть тост за корешей
see we both gotta die
Видишь ли, мы оба должны умереть
but ya chose to go before me
но я предпочел идти до меня
and brothas miss ya while your gone
и братан скучает по тебе, пока тебя нет
you left your nigga on his own
ты оставил своего ниггера наедине с собой
how long we mourn
как долго мы скорбим
life goes on…
жизнь продолжается…
[Chorus repeats to end]
[Припев повторяется до конца]
[sung overtop repeating chorus]
[поется поверх повторяющегося припева]
Life goes on homie
Жизнь продолжается, братан
gone on, cause they passed away
ушел, потому что они скончались
Niggas doin’ life
Ниггеры делают жизнь
Niggas doin’ 50 and 60 years and shit
Ниггеры делают 50 и 60 лет и все такое
I feel ya nigga, trust me
Я чувствую тебя, ниггер, поверь мне
I feel ya
Я чувствую тебя
You know what I mean
Если вы понимаете, о чем я
last year
прошлый год
we poured out liquor for ya
мы налили тебе спиртное
this year nigga, life goes on
в этом году ниггер, жизнь продолжается
we’re gonna clock now
мы будем смотреть сейчас
get money
получить деньги
evade bitches
уклоняться от сук
evade tricks
уклоняться от уловок
give players plenty space
дать игрокам много места
and basicaly just represent for you baby
и в основном просто представляют для вас ребенка
next time you see your niggas
в следующий раз ты увидишь своих нигеров
your gonna be on top nigga
ты будешь на вершине ниггер
their gonna be like,
они будут похожи,
‘Goddamn, them niggas came up’
« Черт возьми, эти ниггеры подошли ''
that’s right baby
правильно детка
life goes on….
жизнь продолжается….
and we up out this bitch
и мы вытащили эту суку
hey Kato, Mental
эй Като, Ментал
y’all niggas make sure it’s popin’ when we get up there
Вы, ниггеры, убедитесь, что он появляется, когда мы поднимаемся туда
don’t front.
не впереди.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен