Перевод песни 2Pac — Krazy

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Krazy на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Krazy (текст)

Крейзи (перевод)

Throw me a cigarette, dawg!
Брось мне сигарету, чувак!
They got me feelin’ crazier than a motherfucker
Они заставили меня чувствовать себя сумасшедшим, чем ублюдок
I got Bad Azz in this motherfucker
У меня плохой азз в этом ублюдке
Puffin’ on lye, hopin’ that it get me high
Puffin 'on lye, надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga goin’ crazy
Получил ниггер с ума
Oh yeah, I feel crazy
О да, я чувствую себя сумасшедшим
Time goes by, puffin’ on lye
Время идет, пыхтя на щелоке
Hopin’ that it gets me high
Надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga goin’ crazy
Получил ниггер с ума
Oh yeah, I feel crazy
О да, я чувствую себя сумасшедшим
Last year was a hard one, but life goes on
Прошлый год был тяжелым, но жизнь продолжается
Bumpin’ my head against the wall, learnin’ right from wrong
Ударься головой о стену, учись правильно от неправильного
They say my ghetto instrumental, detrimental to kids
Говорят, мое гетто инструментально, вредно для детей
As if they can’t see the misery in which they live
Как будто они не видят страданий, в которых живут
Blame me for the outcome, ban my records, check it
Обвините меня в результате, забаньте мои записи, проверьте это
Don’t have to bump this, but please respect it
Не нужно натыкаться на это, но, пожалуйста, уважайте это
I took a minus and now the hard times are behind us
Я взял минус и теперь тяжелые времена позади
Turned into a plus, now they stuck livin’ blinded
Превратился в плюс, теперь они застряли в слепоте
Hennessy got me feelin’ bad, time to stop drinkin’
Хеннесси заставил меня чувствовать себя плохо, пора бросить пить
Rollin’ in my drop-top Jag, what’s that cops thinkin’?
Катаюсь в моем ягуаре с откидным верхом, что думают эти копы?
Sittin’ in my car, watch the stars and smoke
Сижу в машине, смотрю на звезды и курю
I came a long way, but still I got so far to go
Я прошел долгий путь, но все же мне нужно было пройти так далеко
Dear mama, don’t worry, I’mma watch for snakes
Дорогая мама, не волнуйся, я смотрю на змей
Tell Setchu that I love her, but it’s hard today
Скажи Сетчу, что я люблю ее, но сегодня это сложно
I got the letter that she sent me, and I cried for weeks
Я получил письмо, которое она мне прислала, и я плакал неделями
This what came out when I tried to speak, all I heard was
Это то, что вышло, когда я попытался заговорить, все, что я слышал, было
Time goes by, puffin’ on lye
Время идет, пыхтя на щелоке
Hopin’ that it gets me high
Надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga going’ crazy
Получил ниггер с ума
I feel crazy
Я чувствую себя сумасшедшим
Time goes by, puffin’ on lye
Время идет, пыхтя на щелоке
Hopin’ that it gets me high
Надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga goin’ crazy
Получил ниггер с ума
I feel crazy
Я чувствую себя сумасшедшим
I see Bloods and Crips runnin’ up the hill
Я вижу Bloods and Crips, бегущую по холму
Lookin’ for a better way
Ищу лучший способ
My brothers and sisters, it’s time to bail
Мои братья и сестры, пришло время отпустить
‘Cause even thug niggas pray
Потому что даже головорезы-ниггеры молятся
Hopin’ God hear me, I entered the game
Надеюсь, Бог слышит меня, я вошел в игру
Look how much I changed
Посмотри, как я изменился
I’m no longer innocent, casualties of fame
Я больше не невиновен, жертвы славы
Made a lot of money, seen a lot of places
Заработал много денег, посмотрел много мест
And I swear I seen a peaceful smile on my mama’s face
И я клянусь, я видел мирную улыбку на лице моей мамы
When I gave her the keys to her own house, this your land
Когда я дал ей ключи от ее собственного дома, это твоя земля
Your only son done became a man
Ваш единственный сын стал мужчиной
Watchin’ time fly, I love my people, do or die
Смотри, как летит время, я люблю своих людей, делай или умри
But I wonder why we scared to let each other fly
Но мне интересно, почему мы боялись позволить друг другу летать
June 1-6, ’71, the day
1-6 июня 71 года, день
Mama pushed me out her womb, told me, «Nigga, get paid!»
Мама вытолкнула меня из своей утробы, сказала: «Ниггер, получи деньги!»
No one can understand me, the black sheep
Никто не может понять меня, паршивая овца
Outcasted from my family, now packin’ heat
Изгнанный из моей семьи, теперь тепло
I run the streets, a young runaway, live for today
Я бегу по улицам, молодой беглец, живу сегодняшним днем
When he died, I could hear him say (Thug Life, baby!)
Когда он умер, я слышал, как он сказал (Thug Life, детка!)
Time goes by, puffin’ on lye
Время идет, пыхтя на щелоке
Hopin’ that it gets me high
Надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga goin’ crazy
Получил ниггер с ума
I feel crazy
Я чувствую себя сумасшедшим
Time goes by, puffin’ on lye
Время идет, пыхтя на щелоке
Hopin’ that it gets me high
Надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga goin’ crazy
Получил ниггер с ума
I feel crazy (Crazy)
Я чувствую себя сумасшедшим (сумасшедшим)
God, help me out here, ‘cause I’m possessed
Боже, помоги мне здесь, потому что я одержим
I need the root of all evil for my stress
Мне нужен корень зла для моего стресса
‘Cause money’s like a strong prescription drug
Потому что деньги похожи на сильное лекарство по рецепту
It’s got me addicted to the pleasure and the pain it inflicted
Это заставило меня пристраститься к удовольствию и боли, которую он причинил
Somethin’ about the paper with the pictures of the president’s head, damn,
Кое-что про бумагу с изображением головы президента, черт,
It’s like a motherfuckin’ plague that spread
Это похоже на чуму, которая распространяется
It’s epidemic, forgotten, forgotten it got worse
Это эпидемия, забыли, забыли, стало хуже
I keep my head on straight, makin’ money ‘cause it’s cursed
Я держу голову прямо, зарабатываю деньги, потому что это проклято
Makin’ money makes a difference day by day
Деньги Макина имеют значение день ото дня
So I gotta stay paid, no doubt, day in and day out
Так что я должен оставаться оплачиваемым, без сомнения, изо дня в день
This life is like a vicious cycle called fightin’ to live
Эта жизнь похожа на порочный круг, называемый борьбой за жизнь
No matter how hard you try, it’s in death, you gotta die
Как бы вы ни старались, это в смерти, вы должны умереть
A lot of my peers didn’t make it to the years to come
Многие из моих сверстников не дожили до грядущих лет
Did life doin’ right or did life livin’ dumb
Правильно ли жизнь поступает или жизнь тупая?
Who has the answers? I wonder, I turn to my elders
У кого есть ответы? Интересно, я обращаюсь к старшим
They aged and experienced, but they can’t even tell ya
Они постарели и пережили, но они даже не могут сказать тебе
Or tell me, that there’ll be light at the end of the road
Или скажи мне, что в конце дороги будет свет
(Why?) ‘Cause they don’t even know
(Почему?) Потому что они даже не знают
A million things run through my mind (Through my mind)
Миллион вещей проходит в моей голове (в моей голове)
You ain’t gotta be in jail to be doin’ time
Тебе не нужно быть в тюрьме, чтобы успеть
(You ain’t gotta be in jail to be doin’ time)
(Тебе не нужно сидеть в тюрьме, чтобы успеть)
Time goes by, puffin’ on lye
Время идет, пыхтя на щелоке
Hopin’ that it gets me high
Надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga goin’ crazy
Получил ниггер с ума
I feel crazy
Я чувствую себя сумасшедшим
Time goes by, puffin’ on lye
Время идет, пыхтя на щелоке
Hopin’ that it gets me high
Надеюсь, что это меня высоко
Got a nigga goin’ crazy
Получил ниггер с ума
I feel fucked up in this bitch
Я чувствую себя испорченным в этой суке
I smoked half a ounce to the head.
Я выкурил пол унции в голову.
Chocolate Thai, indo, Hawaiian, lambsbread, buddha, all that shit!
Тайский шоколад, индо, гавайский, овечий хлеб, будда, все это дерьмо!
I’m fucked up in this motherfucker
Я облажался в этом ублюдке
And Hennessy don’t help
И Хеннесси не помогает
And Hennessy don’t help
И Хеннесси не помогает
Thug Passion in this muh’fucker
Thug Passion в этом ублюдке
Makaveli the Don puttin’ it down to the fullest
Макавели Дон поставил это на полную
Maximum overload
Максимальная перегрузка
3 Day Theory, Killuminati to your body
3-дневная теория, убийство вашего тела
With the impact of a 12 gauge shotty
С прицелом из дробовика 12 калибра
Double-I slugs, no love, straight thugs
Двойные слизни, без любви, настоящие головорезы
One time for my niggas in the jail cell, (One time for my niggas locked up)
Один раз для моих нигеров в тюремной камере (Один раз для моих нигеров взаперти)
One time for my niggas doin’ life in Hell, (One time for my niggas and shit, one time)
Один раз для моих нигеров, живущих в аду (Один раз для моих ниггеров и дерьма, один раз)
One time for my niggas in the jail cell (One time)
Один раз для моих ниггеров в тюремной камере (Один раз)
One time for my niggas doin’ life in Hell (One time for my niggas locked down)
Один раз для моих нигеров, живущих в аду (Один раз для моих ниггеров, заблокированных)
One time for my niggas on Death Row (One time for my niggas on the Row)
Один раз для моих нигеров в камере смертников (Один раз для моих нигеров в камере)
For my niggas on Death Row
Для моих ниггеров в камере смертников
One time for my niggas livin’ broke (Westside, California style, LA!)
Один раз для моих ниггеров жизнь сломалась (Вестсайд, калифорнийский стиль, Лос-Анджелес!)
One time for my niggas livin’ broke (You know what time it is, no doubt)
Один раз для моих ниггеров жизнь сломалась (вы знаете, который час, без сомнения)
One time for my niggas in the jail cell (Get high, puffin’ on lye)
Один раз для моих ниггеров в тюремной камере (Кайфуй, тупи на щелоке)
Wonder if it get me high, yeah
Интересно, поднимет ли это меня, да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен