Перевод песни 2Pac — How Do U Want It

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — How Do U Want It на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

How Do U Want It (текст)

Как ты этого хочешь (перевод)

[Chorus: K-Ci & JoJo]
[Припев: K-Ci & JoJo]
How do you want it?
Как вы этого хотите?
How does it feel?
Каково это?
Comin’ up, as a {nigga} in the cash game
Приходите, как {ниггер} в кэш-игре
Livin’ in the fast lane, I’m for real
Живу на скоростной полосе, я по-настоящему
How do you want it?
Как вы этого хотите?
Yeah
да уж
How do you feel?
Как ты себя чувствуешь?
Comin’ up, as a {nigga} in the cash game
Приходите, как {ниггер} в кэш-игре
Livin’ in the fast lane, I’m for real
Живу на скоростной полосе, я по-настоящему
[2Pac]
[2Pac]
I love the way you
Я люблю как ты
Activate your hips and push your {ass} out
Активизируйте бедра и вытолкните {задницу} наружу
Got a brother wantin’ it so bad, I’m ’bout to pass out
Получил, что брат так сильно этого хочет, я вот-вот потеряю сознание
Wanna dig you
Хочу копать тебя
And I can’t even lie about it, baby
И я даже не могу лгать об этом, детка
Just alleviate your clothes, time to fly up out it
Просто расслабь свою одежду, время взлететь
Catch you at a club
Поймаю тебя в клубе
Your hips have got me fiendin’
Твои бедра заставили меня убить
Body talkin’ quick to me
Тело говорит со мной быстро
But I can’t comprehend the meaning
Но я не могу понять смысла
Now if you wanna roll with me
Теперь, если ты хочешь кататься со мной
Then here’s your chance
Тогда вот твой шанс
Doin’ eighty on the freeway
Делаешь восемьдесят на автостраде
Catch me if you can
Поймай меня, если сможешь
Forgive me
Прости меня
I’m a rider
Я наездник
Still I’m just a simple man
Тем не менее, я простой человек
All I want is money plus the fame, I’m a simple man
Все, что я хочу, это деньги плюс слава, я простой человек
Mr. International
Мистер Интернэшнл
Player with the passport
Игрок с паспортом
Just like Aladdin, twitch
Как и Аладдин, дергайся
Get you anything you ask for
Получите все, что вы просите
Either him or me
Либо он, либо я
The champagne, Hennessey, favorite of my
Шампанское, Хеннесси, любимое моё
Homies when we floss, on our enemies
Родители, когда мы чистим зубной нитью на наших врагов
Witness as we
Свидетель, как мы
Creep to a low speed, peep, what my foes need
Ползти на низкой скорости, посмотри, что нужно моим врагам
Make some more G’s, funk
Сделайте еще немного G, фанк
Ya don’t need
Тебе не нужно
Approachin’ women with a passion, been a long day
Подходить к женщинам со страстью, был долгий день
But I’ve been driven by attraction in a strong way
Но мною сильное влечение
[Refrain: 2Pac]
[Припев: 2Pac]
Your body is bangin’, baby, I love the way you flaunt it
Твое тело бьется, детка, мне нравится, как ты его выставляешь напоказ.
Time to give it to daddy, sugar, now tell me how you want it
Пора отдать это папе, сладкий, теперь скажи мне, как ты этого хочешь
[Chorus]
[Хор]
[2Pac]
[2Pac]
Tell me, baby
Скажи мне, детка
Is it cool to touch?
Круто на ощупь?
Tell a man that you can trust
Скажите мужчине, которому можно доверять
I’m just a fool in lust
Я просто дурак в похоти
Comin’ to get you on the bus
Пойдем, чтобы посадить тебя в автобус
It’s so ironic
Это так иронично
Exotic, on the verge of erotic
Экзотика, на грани эротики
I’m hittin’ switches on misses like I been fixed with hydraulics
Я нажимаю на промахи, как будто меня исправили с помощью гидравлики
Ma, up and down like a roller coaster
Ма, вверх и вниз, как американские горки
Can I come inside ya
Могу я войти в тебя?
I ain’t stoppin’ til the show is over
Я не остановлюсь, пока шоу не закончится
Cause I’m a rider
Потому что я наездник
In and out just like a robbery
Вход и выход, как ограбление
I’ll probably be a freak
Я, наверное, буду уродом
And let you get on top of me
И позволь тебе забраться на меня
Get her rockin’ these
Получите ее качать эти
Nights full of Alize
Ночи, полные Ализе
A livin’ legend
Живая легенда
You ain’t heard about them players livin’ Cali days
Вы не слышали о них, игроки, живущие в дни Кали
Delores Tucker, you a faith in me
Делорес Такер, ты веришь в меня
Instead of tryin’ to help a brother, wanna take his G’s
Вместо того, чтобы пытаться помочь брату, хочу взять его G
Mistaken me for
Ошибочно принять меня за
Bill Clinton, Mr. Bob Dole
Билл Клинтон, мистер Боб Доул
You’re too old
Ты слишком старый
To understand the way the game is told
Чтобы понять, как рассказывается игра
You’re lame, so I gotta
Ты хромой, поэтому мне нужно
Hit you with the hot tracks
Ударьте вас горячими треками
Want some on lease?
Хотите сдать в аренду?
I’m makin’ millions, tryin’ to top that
Я зарабатываю миллионы, пытаюсь превзойти это
They wanna censor me
Они хотят меня подвергнуть цензуре
They’d rather see me in a cell
Они бы предпочли увидеть меня в камере
Just live in hell
Просто живи в аду
Only a few of us’ll live to tell
Только некоторые из нас доживут, чтобы рассказать
Heh heh
Хе хе
Now everybody talkin’ bout us, I ain’t givin’ up
Теперь все говорят о нас, я не сдаюсь.
The very one that taught us all to cuss
Тот самый, который научил нас всех ругаться
Come on, tell me how you want it
Давай, скажи мне, как ты этого хочешь
[Chorus]
[Хор]
[2Pac]
[2Pac]
I was raised as a youth
Я был воспитан в юности
Tell the truth, I got the scoop
Сказать по правде, я получил совок
On how to get a bulletproof
О том, как получить пуленепробиваемый
Suckers bustin’ off the roof
Присоски срываются с крыши
And when I was a teenager
И когда я был подростком
Mobile phone, SkyPager
Мобильный телефон, SkyPager
Game rules, I’m livin’ major, my adversaries
Правила игры, я живу, мои противники
Is gettin’ worried
Беспокоится
They paranoid of gettin’ buried
Они параноики похоронили
One of us gon’ see the cemetary
Один из нас увидит кладбище
They wonder if my lifestyle’s changed
Они задаются вопросом, изменился ли мой образ жизни
And am I through with all the pain
И я пережил всю боль
Survivin’ in this game
Выживаю в этой игре
And still the same
И все тот же
Honey, just meet me at the strip club, bring a thong
Милая, просто встретись со мной в стриптиз-клубе, принеси стринги
Look how they shakin’ for that cash
Посмотрите, как они трясутся за эти деньги
Once again, it’s on
Еще раз, он включен
I have no sympathy for those who afraid of mystery
Я не сочувствую тем, кто боится тайны
Come get with me, I promise passion and ecstacy
Пойдем со мной, я обещаю страсть и экстаз
I’m alone, can I come over
Я один, могу я приехать
There tonight?
Сегодня вечером?
Depend on me, the one to handle it and get it right
Положись на меня, тот, кто справится с этим и сделает все правильно
[Refrain]
[Воздержаться]
[Chorus] — to fade
[Припев] — исчезнуть

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен