Перевод песни 2Pac — Getting Money

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Getting Money на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Getting Money (текст)

Получение денег (перевод)

Get money nigga
Получите деньги ниггер
Yeah — aw yeah
Да — да
Dedicate this one to all the hustlers
Посвятите это всем дельцам
that get up every motherfuckin mornin and put they work in
Которые встают каждое утро, мать твою, и заставляют их работать
I see you — I see you boy
Я вижу тебя — я вижу тебя, мальчик
I’m up before sunrise first to hit the block
Я встаю до восхода солнца первым, чтобы попасть в блок
Lil’ bad motherfucker with a pocket full of rocks
Маленький плохой ублюдок с карманом, полным камней
Learned to throw them thangs, get my skinny lil’ ass kicked
Научился бросать их, получить мою тощую задницу
Niggaz laughed, til the first motherfucker got blas-ted
Ниггеры смеялись, пока первый ублюдок не был взорван
I put the nigga in his casket
Я положил ниггер в его шкатулку
and now they covering the bastard in plastic
и теперь они накрывают ублюдка пластиком
I smoke blunts on the regular fuck when it counts
Я курю косяки на обычном трахе, когда это важно
Tryin to make a million dollars out a quarter ounce
Пытаюсь заработать миллион долларов из четверти унции
Gettin ghost on the five-oh, fuck them hoes
Gettin призрак на пять-ой, ебать их мотыги
Got a forty-five screamin out surviv-al
Получил сорок пять криков на выживание
Hey nigga can I lay low, cook some ya-yo
Эй, ниггер, могу я затаиться, приготовить йа-йо
and holla five-oj when I say so
и holla five-oj, когда я так говорю
Don’t wanna go to the pen, I’m hittin fences
Не хочу идти к ручке, я бью заборы
NARC’s on a nigga back missin me by inches
NARC на спине ниггера пропустил меня на дюймы
And they say how do you survive, weighin one-fifty-five
И они говорят, как вы выживаете, весом один пятьдесят пять
in the city where the little niggaz die
в городе, где умирают маленькие ниггеры
Tell mama don’t cry, cause even if they kill me
Скажи маме, не плачь, потому что даже если они убьют меня
They can never take the life of a real G
Они никогда не могут лишить жизни настоящего G
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
Still on parole and I’m the first nigga servin
Все еще условно-досрочно, и я первый ниггер, обслуживающий
Pour some liquor on the curb, for my homies that deserve it
Налейте немного спиртного на обочину, для моих корешей, которые этого заслуживают.
If I wanna make a million, gotta stay dealin
Если я хочу заработать миллион, я должен оставаться в сделке.
Kinda boomin round the way, think today I make a killin
Своего рода бум вокруг, думаю, сегодня я убью
Dressin down like I’m dirty, but only on the block
Одевайся, как будто я грязный, но только на блоке
just a clever disguise, to keep me runnin from the cops
Просто умная маскировка, чтобы убежать от копов
Gettin high I think I’ll die if I don’t get no ends
Gettin high, я думаю, что умру, если у меня не будет конца
I’m in a bucket but I’m ridin it like it’s a Benz
Я в ведре, но я избавляюсь от него, как будто это Benz
I hit the strip I let my music buck
Я ударил полосу, я позволил своей музыке
drinkin liquor and I’m lookin for a bitch to fuck
Пью спиртное, и я ищу суку, чтобы трахаться
Rather die makin money, than live poor and legal
Скорее умри зарабатывай деньги, чем живи бедно и законно
as I slang another ounce, I wish it was a kilo
как я сленгаю еще унцию, я бы хотел, чтобы это был килограмм
I need money in a major way
Мне очень нужны деньги
Time to fuck my girl, she gettin paid today, ha hah ha
Пора трахать мою девушку, сегодня ей платят, ха-ха-ха
I live Thug Life and let the money come to me
Я живу Thug Life и позволяю деньгам приходить ко мне
Cause they can never take the game from a young G
Потому что они никогда не смогут забрать игру у молодого G
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
Damned if I don’t, and damned if a nigga do
Проклят, если я этого не сделаю, и проклят, если это сделает ниггер
Now watch a young motherfucker pull the trigger too
Теперь посмотрите, как молодой ублюдок тоже нажимает на курок
RAISE UP, and don’t let them see ya cry
ПОДНЯТЬСЯ и не позволять им видеть, как ты плачешь
Dry your eyes, young nigga time for do or die
Вытри глаза, молодому ниггеру пора делать или умереть
I pack a pistol in my pocket, ready on my Glock
Я кладу пистолет в карман, готовый к моему Глоку
Ain’t no time for a nigga to even cock shit
Нет времени для ниггера даже член дерьмо
I done seen a motherfucker peep pain
Я видел, как ублюдок пискнул
at point blank range cause he slept on the game
в упор, потому что он спал на игре
Ain’t a damn thing changed, they shakin the dice
Ни черта не изменилось, они трясут кости
Now roll em if you can’t stand pain better hold em
Теперь бросьте их, если вы не можете терпеть боль, лучше держите их
Cause ain’t no tellin what ya might roll
Потому что не знаю, что ты можешь катить
You might fold catch AIDS from a slight cold
Вы можете заразиться СПИДом от легкой простуды
You better live ya life to the fullest
Тебе лучше жить полной жизнью
Be quick to kill a bull got a pistol motherfucker better pull it
Быстрее убить быка, ублюдок из пистолета, лучше потяни его.
And even if they kill me
И даже если они убьют меня
They can never take the life of a young G
Они никогда не могут лишить жизни молодого G
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги
I’m gettin money
Я получаю деньги

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен