Перевод песни 2Pac — Get Up!!

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Get Up!! на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Get Up!! (текст)

Вставай!! (перевод)

[50 Cent]
[50 центов]
I have the savoir-faire
У меня есть ноу-хау
I’m the reason, everybody, here, I said (get up! x4)
Я причина, все здесь, я сказал (вставайте! X4)
I’m gettin’ money man, I really don’t care
Я получаю деньги, мне действительно все равно
Let me see you put your ass in the air, I said (get up! x4)
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь задницу, я сказал (вставай! X4)
[2Pac]
[2Pac]
Thugs known to bust on sight
Бандиты, которые, как известно, ломаются на месте
God bless my crazy life la vida loca homie livin’ that thug life
Да благословит Бог мою сумасшедшую жизнь, la vida loca homie livin 'that thug life
Been raised in violence homicide’s my lullaby
Поднятый в колыбельной убийства насилия
Came with the homies and learned to kick it until we die
Пришел с корешами и научился пинать его, пока мы не умрем
Boss players you wonder why
Босс игроки, вам интересно, почему
I live the life of a ghetto kingpin, just let me ride
Я живу жизнью вора в законе гетто, просто дай мне покататься
Bitches and nigg*s in Penitentiary suits
Суки и ниггеры в пенитенциарных костюмах
I send ’em letters and money orders and make ’em my troops
Я отправляю им письма и денежные переводы и делаю их своими войсками
As for you females, I got no time, I gotta get mine
Что до вас, женщины, у меня нет времени, я должен получить свое
You cannot blind me addicted to a life of crime
Вы не можете ослепить меня, пристрастившегося к преступной жизни
My time as shorty was full of car chases
Мое короткое время было полно автомобильных погонь
While runnin’ with John Gotti’s and Scarface’s
Во время бега с Джоном Готти и Лицом со шрамом
Nigg*s knew, I’d be the Don in my own crew
Ниггеры знали, что я буду Доном в своей команде
A million nigg*s with automatics who swarm through
Миллион ниггеров с автоматикой, которые роятся сквозь
You wonder who shot me here’s a clue, stay alert
Вам интересно, кто стрелял в меня, вот подсказка, будьте начеку
Cause we comin’ for you, and keep it money over bitches
Потому что мы идем за тобой и держим деньги за сук
[50 Cent]
[50 центов]
I have the savoir-faire
У меня есть ноу-хау
I’m the reason, everybody, here, I said (get up! x4)
Я причина, все здесь, я сказал (вставайте! X4)
I’m gettin’ money man, I really don’t care
Я получаю деньги, мне действительно все равно
Let me see you put your ass in the air, I said (get up! x4)
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь задницу, я сказал (вставай! X4)
[Notorious B.I.G.]
[Печально известный BIG]
A repetitive loop
Повторяющийся цикл
All I need to destroy a soloist or group
Все, что мне нужно, чтобы уничтожить солиста или группу
Huh, I put it to ya boy
Ха, я положил это тебе, мальчик
Hope you got the scoop
Надеюсь, ты понял
Biggie Smalls, the rap genius
Бигги Смоллс, гений рэпа
I keep the glock by the penis
Я держу глок у пениса
[50 Cent]
[50 центов]
I make it rain, rain
Я делаю дождь, дождь
Till the sun come out
Пока не выйдет солнце
A nigg* playin’, playin’
Ниггер * играет, играет
We make the guns come out
Мы заставляем пушки выходить
Now, my question is
Теперь мой вопрос
Who they gonna blame
Кого они будут винить
A nigg* playin’, playin’
Ниггер * играет, играет
When I’m back number one on the Billboard again
Когда я снова вернусь номер один в Billboard
Shit, shift now the game done change
Дерьмо, сдвиг, теперь игра изменилась
Since Mike made Thriller and Prince made Purple RainI guess I make the kids wanna slang
Поскольку Майк создал Триллер, а Принц сделал Purple Rain, я думаю, я заставляю детей хотеть сленга
And NWA made the West Coast bang
И NWA сделали взрыв Западного побережья
[Notorious B.I.G.]
[Печально известный BIG]
Into flamin’ ’em like that little nigg* Damien
В огонь, как этот маленький ниггер * Дэмиен
Pop 19 to my motherfuckin’ cranium
Поп-19 в череп моего ублюдка
Game tight, gun totin’ motherfucker
Игра плотная, ублюдок с пистолетом
Nigg*z in the grave thought Biggie was a sucker
Ниггер в могиле думал, что Бигги был лохом
I tricked ’em, I gave ’em work then I sticked ’em
Я обманул их, я дал им работу, а затем приставил их
I stripped ’em, cause nigg*z don’t want the friction
Я раздевал их, потому что ниггеры не хотят трения
Told you before how I bring the dra-ma
Сказал вам раньше, как я приношу дра-ма
Slam Larry Johnson and his Grandma-ma
Ударить Ларри Джонсона и его бабушку
What you want, nigg*?
Что ты хочешь, ниггер *?
[50 Cent]
[50 центов]
I have the savoir-faire
У меня есть ноу-хау
I’m the reason, everybody, here, I said (get up! x4)
Я причина, все здесь, я сказал (вставайте! X4)
I’m gettin’ money man, I really don’t care
Я получаю деньги, мне действительно все равно
Let me see you put your ass in the air, I said (get up! x4)
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь задницу, я сказал (вставай! X4)
While they can’t get a place, she drop the bomb on me
Пока они не могут найти место, она сбросила на меня бомбу.
It’s up and down and up and down gracefully
Он изящно вверх и вниз, вверх и вниз
Rick James would’ve said She a Brick House
Рик Джеймс сказал бы, что она кирпичный дом
But Fifty you should go home and see what that bitch bout
Но пятьдесят, ты должен пойти домой и посмотреть, что это за сука
I find out she like it how I like it, huh
Я узнал, что ей это нравится, как мне это нравится, да
Back it up, get ya some, I know how to get ya sprung
Поддержите его, получите немного, я знаю, как заставить вас подпрыгнуть
Tune ya up and use the tongue, under the hood is so good
Настройтесь и используйте язык, под капотом так хорошо
She said it so good, goddamn I’m so hood, nigg* what up?
Она сказала это так хорошо, черт возьми, я такой капюшон, ниггер * как дела?
Yeah, lady, you look good, I wanna get to know you better
Да, леди, ты хорошо выглядишь, я хочу узнать тебя получше
You look good in them jeans and them red stilettos
Ты хорошо выглядишь в этих джинсах и красных туфлях на шпильках
You got a Bentley Coupe booty baby, I wanna drive
У тебя есть добыча Bentley Coupe, я хочу водить
See it’ll tell you what your mileage is when I’m inside
Смотрите, он расскажет вам, каков ваш пробег, когда я внутри
I wanna take you for a spin, you know, round and round
Я хочу взять тебя на прогулку, знаешь, по кругу
Switch gears till’ your love comes down
Переключай передачи, пока твоя любовь не упадет
I take you to the point of no return if you listen you learn
Я доведу вас до точки невозврата, если вы слушаете, вы узнаете
Just how a nigg* earn, I got money to burn
Как зарабатывает ниггер, у меня есть деньги, чтобы сжечь
I have the savoir-faire
У меня есть ноу-хау
I’m the reason, everybody, here, I said (get up! x4)
Я причина, все здесь, я сказал (вставайте! X4)
I’m gettin’ money man, I really don’t care
Я получаю деньги, мне действительно все равно
Let me see you put your ass in the air, I said (get up! x4)
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь задницу, я сказал (вставай! X4)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен