Перевод песни 2Pac — Do for love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Do for love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Do for love (текст)

Делать ради любви (перевод)

Turn it up loud.
Сделай громче.
hey man.
эй, чувак.
You a little sucker for love, right? Word up
Ты немного любитель любви, правда? Слово вверх
I shoulda seen you was trouble right from the start,
Я должен был видеть, что ты был проблемой с самого начала,
Took me so many lessons I»d not to mess with broken hearts,
У меня столько уроков, что я не стал связываться с разбитыми сердцами,
so many questions When this began we was the perfect match,
так много вопросов Когда это началось, мы были идеальной парой,
perhaps we had some problems but we workin night and nail,
Возможно, у нас были проблемы, но мы работаем ночью и гвоздем,
and now the arguments are gettin loud,I wanna stay But I can’t help from walkin out its the little way
И теперь аргументы становятся громкими, я хочу остаться, но я не могу не уйти, это маленький путь
Just take my hand and understand, if you could see
Просто возьми меня за руку и пойми, если бы ты мог видеть
I never planned to be your man it just wasn’t me
Я никогда не планировал быть твоим мужчиной, это был не я
But now I’m searchin for commitment, and other arms I wanna shelter you from harm, don’t be alarmed
Но теперь я ищу обязательства, и другие руки я хочу защитить вас от вреда, не пугайтесь
Your attitude was the cause, you got me stressin
Ваше отношение было причиной, вы заставили меня напрячься
Soon as I open up the door with your jealous questions
Вскоре, когда я открою дверь твоими завистливыми вопросами
How quik can I be
Как я могу быть проворным
you’re killin me with your jealousy In my ambition to be free I can’t breathe,
Ты убиваешь меня своей ревностью В моем стремлении быть свободным я не могу дышать,
cause soon as I leave, it’s like a trap I hear you callin me to come back,
Потому что, как только я уйду, это похоже на ловушку, я слышу, ты зовешь меня вернуться,
I’m a sucka for love … that’s right, sucka for love.
Я сука для любви … верно, сука для любви.
What you won’t do
Что ты не будешь делать
do for love
делать ради любви
you tried erverything
ты все пробовал
but you don’t give up
но ты не сдаешься
What you won’t do
Что ты не будешь делать
do for love
делать ради любви
you tried erverything
ты все пробовал
but you don’t give up
но ты не сдаешься
Just when I thought I broke away and I’m fellin happy
Просто когда я подумал, что оторвался, и я счастлив
You try to trap me say you pregnant and guess who the daddy
Ты пытаешься поймать меня, говоришь, что беременна, и угадай, кто папа
Don’t wanna fall for it, but in this case what could I do?
Не хочу на это поддаваться, но что мне тогда делать?
So now I’m back to makin promises to you, tryin to keep it true
Итак, теперь я вернулся к обещаниям вам, стараюсь, чтобы это было правдой
What if I’m wrong, a trick to keep me holdin on
Что, если я ошибаюсь, уловка, чтобы удержать меня
Tryin to be strong and in the process, keep it goin
Старайтесь быть сильным и в процессе, продолжайте
I’m bout to lose my composure,
Я собираюсь потерять самообладание,
I’m gettin close
Я близко
To packin up and leavin notes, and getin ghost Tell me who knows, a peaceful place where I can go
Чтобы упаковать и оставить заметки, и получить призрак.Скажи мне, кто знает, мирное место, куда я могу пойти.
To clear my head I’m feelin low, losin control My heart is sayin leave,
Чтобы очистить голову, я чувствую себя низко, теряю контроль, Мое сердце говорит, что уйду,
oh what a tangle web we weave when we conspire to conceive, and now You gettin calls at the house guess you cheatin
о, какая путаница мы плетем, когда сговоримся зачать ребенка, и теперь вы получаете звонки в дом, угадайте, что вы обманываете
That’s all I need to hear cause I’m leavin, I’m out the do’ Never no more will you see me, this is the end Cause now I know you’ve been cheatin,
Это все, что мне нужно услышать, потому что я ухожу, я ухожу 'Никогда больше не увидишь меня, это конец, Потому что теперь я знаю, что ты обманываешь,
what you won’t do
что ты не будешь делать
I’m a sucka for love …
Я сука любви …
do for love damn,
делать ради любви, черт возьми,
you tried erverything, but you don’t give up what you won’t do sucka for love…
ты все пробовал, но ты не отказываешься от того, что не будешь делать, от любви …
do for love, sucka for love…
делать для любви, sucka для любви …
you tried erverything but you don’t give up
ты все пробовал, но не сдаешься
sucka for love.
сука для любви.
Now he left you with scars, tears on your pillow and you still stay
Теперь он оставил вас со шрамами, слезами на подушке, а вы все еще остаетесь
As you sit and pray, hoping the beatings’ll go away
Когда вы сидите и молитесь, надеясь, что побои пройдут
It wasn’t always a hit and run relationship It use to be love, happieness and companionship.
Это не всегда были удачные отношения. Раньше это были любовь, счастье и дружба.
Remember when I treated you good I moved you up to hills, out the ills of the ghetto hood
Помните, когда я хорошо с вами обращался, я переместил вас на холмы, избавившись от болезней гетто
Me and you a happy home, when it was on
Я и ты — счастливый дом, когда он был
I had a love to call my own
Я любил называть себя
I shoulda seen you was trouble but I was lost, trapped in your eyes
Я должен был видеть, что ты был проблемой, но я потерялся, попал в твои глаза
Preoccupied with gettin tossed, no need to lie
Озабоченный брошенным, не нужно лгать
You had a man and I knew it, you told me
У тебя был мужчина, и я знал это, ты сказал мне
Don’t worry bout it we can do it now
Не волнуйся, мы можем сделать это сейчас
I’m under pressure Make a decision cause I’m waitin, when I’m alone
Я под давлением Примите решение, потому что я жду, когда я один
I’m on the phone havin secret conversations,
Я по телефону веду секретные разговоры,
I wanna take your misery, replace it with happiness
Я хочу забрать твои страдания, заменить их счастьем
but I need your faith in me
но мне нужна твоя вера в меня
what you won’t do for loveI’m a sucka for love …
что ты не сделаешь ради любви, я отстой ради любви …
sucka for love, know you ain’t right G but yet I’ma sucka for love.
Sucka для любви, знаю, что ты не прав, G, но все же я sucka для любви.
What you won’t do
Что ты не будешь делать
do for love
делать ради любви
you tried erverything
ты все пробовал
but you don’t give up
но ты не сдаешься
… I’ma sucka for love, sucka for love… Sucka for love
… Я сука для любви, сука для любви … Сука для любви
What you won’t do
Что ты не будешь делать
do for love
делать ради любви
you tried erverything
ты все пробовал
but you don’t give up
но ты не сдаешься
What you won’t do
Что ты не будешь делать
do for love
делать ради любви
you tried erverything
ты все пробовал
but you don’t give up
но ты не сдаешься
(fade out..)
(исчезать..)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен