Перевод песни 2Pac — Can’t Be Touched

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Can’t Be Touched на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Can’t Be Touched (текст)

Нельзя трогать (перевод)

Rocky Balboa:]
Рокки Бальбоа:]
“Let me tell you something you already know.
«Позвольте мне сказать вам кое-что, что вы уже знаете.
The world ain’t all sunshine and rainbows!
В мире не только солнце и радуга!
It’s a very mean and nasty placeand I don’t care how tough you are,
Это очень подлое и противное место, и мне все равно, насколько ты крутой,
it will beat you to your knees and keep
он забьет вас на колени и удержит
you there permanently if you let it.
вы там навсегда, если позволите.
You, me, or nobody is gonna hit as hard as life.
Ты, я или никто не пострадаем так сильно, как жизнь.
But it ain’t about how hard ya hit.
Но дело не в том, как сильно ты ударил.
It’s about how hard you can get hit and keep moving forward.
Речь идет о том, насколько сильно вы можете получить удар и продолжать двигаться вперед.
How much you can take and keep moving forward.
Сколько ты можешь взять и двигаться дальше.
That’s how winning is done!
Вот как делается выигрыш!
Now if you know what you’re worth then go out and get what you’re worth.
Теперь, если вы знаете, чего стоите, тогда идите и получите то, чего стоите.
But ya gotta be willing to take the hits, and not pointing fingers
Но я должен быть готов принять удары, а не указывать пальцами
saying you ain’t where you wanna be because of him, or her, or anybody!
говоря, что ты не там, где хочешь быть, из-за него, или нее, или кого-то еще!
Cowards do that and that ain’t you!
Так поступают трусы, и это не ты!
You’re better than that!”
Ты лучше этого! "
[2Pac:]
[2Pac:]
Now see so many motherfuckers want to take a piece
Теперь увидишь, что так много ублюдков хотят взять кусок
Commin’ equipped with some shit that niggas just can’t believe
Коммин оснащен каким-то дерьмом, которому ниггеры просто не могут поверить
I pull a trick from my sleeve now kamikaze
Я вытаскиваю трюк из рукава, камикадзе
I’m all over that nigga, come identify the body
Я весь в этом нигге, приди опознай тело
My middle finger to you hoe niggas
Мой средний палец тебе, мотыга, ниггеры
Run up on me, and ill be forced to let it go nigga
Подбежи ко мне, и я буду вынужден отпустить ниггер
I ain’t the one you want to try, why, stayin’ high
Я не тот, кого ты хочешь попробовать, почему, оставайся на высоте
I hit this blunt an watch these motherfuckers die
Я ударил это тупым взглядом, когда эти ублюдки умирают
Whose runnin’ these streets I said that cocaine
Кто бегает по этим улицам, я сказал, что кокаин
Cause in the the dope game, niggas’ll die ‘fore they go broke mayne
Потому что в игре с допингом ниггеры умрут, пока они не разорились, майн
Another hustler makin’ major cash
Другой мошенник зарабатывает большие деньги
’til the punk police come an raid ya ass
Пока панк-полиция не нападет на тебя, задница
Now you stressed doin’ fed time, and its a bitch
Теперь вы подчеркнули, что кормите время, и это сука
Cause the judge gave you 8 years, you doin’ 6
Потому что судья дал тебе 8 лет, ты делаешь 6
And we know that you can’t hang, you a trick
И мы знаем, что ты не можешь повесить, ты трюк
Rolled over turned snitch like a biatch
Перевернулся, повернул снитч, как сука
[2Pac: HOOK]
[2Pac: HOOK]
(Right, left then left, right I seen him stutter WHAT?
(Вправо, влево, затем влево, вправо, я видел, как он заикался ЧТО?
He didn’t duck and got stuck wit’ yo’ uppercut!
Он не уклонился и застрял с апперкотом "йо"!
I put my hand up to God, life is hard, filled with stress
Поднимаю руку к Богу, жизнь тяжелая, наполненная стрессом
Throwing blows in this square circle to see who’s best ) x2
Наносим удары по этому квадратному кругу, чтобы увидеть, кто лучший) x2
[Eminem:]
[Эминем:]
If I could capture the rage of today’s youth and bottle it
Если бы я мог поймать ярость сегодняшней молодежи и сдержать ее
Crush the glass with my bare hands and swallow it
Раздавить стекло голыми руками и проглотить
And spit it back in the faces of you racists
И плюнь это тебе в лица расистов
And hypocrites who think the same shit but don’t say shit
И лицемеры, которые думают о том же дерьме, но не говорят дерьмо
You Liberaces, Versaces, and you Nazis
Вы Liberaces, Versaces и вы, нацисты
Watch me, ’cause you figured you got me in this hot seat
Смотри на меня, потому что ты подумал, что посадил меня в это горячее место
You motherfuckers wanna judge me ’cause you’re not me
Вы, ублюдки, хотите судить меня, потому что вы не я
You’ll never stop me, I’m top speed and you pop me
Ты никогда не остановишь меня, я максимальная скорость, и ты меня толкаешь
I came to save these new generations of babies
Я пришел спасти эти новые поколения младенцев
From parents who failed to raise them ’cause they’re lazy
От родителей, которые не смогли их вырастить, потому что они ленивы
To grow to praise me, I’m makin’ them go crazy
Чтобы вырасти, чтобы хвалить меня, я заставляю их сходить с ума
That’s how I got this whole nation to embrace me
Вот как я заставил всю эту нацию обнять меня
[2Pac: HOOK]
[2Pac: HOOK]
(Right, left then left, right I seen him stutter WHAT?
(Вправо, влево, затем влево, вправо, я видел, как он заикался ЧТО?
He didn’t duck and got stuck wit’ yo’ uppercut!
Он не уклонился и застрял с апперкотом "йо"!
I put my hand up to God, life is hard, filled with stress
Поднимаю руку к Богу, жизнь тяжелая, наполненная стрессом
Throwing blows in this square circle to see who’s best ) x2
Наносим удары по этому квадратному кругу, чтобы увидеть, кто лучший) x2
[DMX:]
[DMX:]
Once again it’s the darker nigga
Еще раз это темный ниггер
Here to spark a nigga, break apart a nigga
Здесь, чтобы зажечь ниггер, разбить ниггер
But the dog is bigger, under stress
Но собака больше, в стрессе
So unless you’re wanting to bless to the chest
Так что, если вы не хотите благословить сундук
These slugs from his Smith and Wess REST!
Эти пули из его Smith and Wess REST!
Or the pump’ll put a hurt on a nigga
Или насос причинит боль ниггеру
DUMP SIX, motherfucker feed em dirt on a nigga
ДАМП ШЕСТЬ, ублюдок кормит их грязью ниггеру
My hands stay dirty, cause I play dirty the mob way
Мои руки остаются грязными, потому что я играю грязно, как мафия
You don’t know? fuck it find out the hard way
Вы не знаете? нахуй это выясни на собственном горьком опыте
A nigga’s job is never done
Работа ниггера никогда не заканчивается
I handle my business how it come
Я веду свой бизнес так, как это получилось
And there’s never been a one on one
И никогда не было один на один
Nor has there been a problem, I dissolve them
И не было проблем, я их растворяю
I’m like salt, I’ll get up
Я как соль, я встану
Hate to fall but never wreck his car
Ненавижу падать, но никогда не разбивай его машину
And it’s my fault, keep niggaz on point ducking down
И это моя вина, держи ниггеры на месте, ныряя
Niggaz like you need to get bust you fucking clown
Ниггеры, как будто тебе нужно бюст, ты гребаный клоун
I extort to support my peeps
Я прошу поддержать своих взглядов
And hold down the fort, never get caught cause I creeps NIGGA!
И удерживайте форт, никогда не попадитесь, потому что я ползаю NIGGA!
[2Pac: HOOK]
[2Pac: HOOK]
(Right, left then left, right I seen him stutter WHAT?
(Вправо, влево, затем влево, вправо, я видел, как он заикался ЧТО?
He didn’t duck and got stuck wit’ yo’ uppercut!
Он не уклонился и застрял с апперкотом "йо"!
I put my hand up to God, life is hard, filled with stress
Поднимаю руку к Богу, жизнь тяжелая, наполненная стрессом
Throwing blows in this square circle to see who’s best ) x2
Наносим удары по этому квадратному кругу, чтобы увидеть, кто лучший) x2
[2Pac:]
[2Pac:]
They got a nigga in the dice game, I’m feelin’ lucky
У них есть ниггер в игре в кости, мне повезло
But the nigga just a little bigger, he tryna fuck me
Но ниггер немного больше, он пытается меня трахнуть.
Out my cash, imma blast nigga, he don’t know
Из моих денег, imma blast nigga, он не знает
I gotta tell ya like the last nigga, gotta go
Я должен сказать тебе, как последний ниггер, мне нужно идти
Don’t need to roll for the truck, I get em’ up
Не нужно кататься за грузовиком, я их подниму
Left to right, my uppercut’ll hit em’ up (ha)
Слева направо, мой апперкот поразит их (ха)
I’m known to walk the streets on any block
Я, как известно, гуляю по улицам в любом квартале
I love my niggas, but I ain’t puttin’ down my glock
Я люблю своих нигеров, но я не опускаю свой глок
The gun shots rang when I lose nigga, and ooh nigga
Раздались выстрелы, когда я теряю ниггер, и ох, ниггер
I’mma show you not to ever play a true nigga (haha)
Я покажу тебе, что ты никогда не будешь играть настоящего ниггера (ха-ха)
Lay it down just to prove it
Положи это, чтобы доказать это
And fuck the rappin motherfucker we can do this
И к черту ублюдка из рэпа, мы можем это сделать
[HOOK] x3
[КРЮК] x3

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен