Перевод песни 2Pac — Built For This

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Built For This на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Built For This (текст)

Создан для этого (перевод)

[Verse 1: Method Man]
[Куплет 1: Method Man]
Sort of like Malcolm at the Audubon
Вроде как Малькольм в Одюбоне
They coming for me, time is money no Audemar
Они идут за мной, время — деньги, нет Audemar
See bar-for-bar, I keep it pushing no R&R
Смотрите бар за бар, я продолжаю нажимать без R&R
No foreign broads and no promotion for foreign cars
Никаких иномарок и рекламы иномарок
The game is ours, let’s keep it funky who said he was
Игра наша, давайте оставим в покое, кто сказал, что он
Like Staten Island, Italians bleed spaghetti sauce
Как и в Стейтен-Айленде, итальянцы обливают соусом спагетти
If y’all ain’t shaking or stacking than y’all already lost
Если вы не трясетесь и не складываете, то вы уже потерялись
Already cross the light, Christ I’m ready for em
Уже пересекаю свет, Христос, я готов к ним
Plus anybody that saying no, I’m taking numbers
Плюс любой, кто говорит нет, я беру цифры
I’m taking names, I’ll take your chain take this hunger
Я беру имена, я возьму твою цепь, возьму этот голод
Pain, pain, pain
Боль, боль, боль
Then you feel the thunder and rain I don’t talk it like the rainbow
Тогда вы чувствуете гром и дождь, я не говорю это как радуга
I get it done and the game y’all
Я сделаю это, и игра вы все
Do me a favor, don’t ever play with my ball
Сделай мне одолжение, никогда не играй с моим мячом
Never been a player-hater I just ain’t playing with y’all
Никогда не был ненавистником игроков, я просто не играю с вами
You watching lame but look I’m taking the charge
Вы смотрите хромой, но смотрите, я беру на себя ответственность
Going hard will get you two shots now I’m facing the charge
Тяжелая работа даст вам два выстрела, теперь я сталкиваюсь с обвинением
[Hook x2: Freddie Gibbs]
[Припев x2: Фредди Гиббс]
Fire up the la let’s go take a ride
Зажигай ла, давай прокатимся
They might catch you by surprise if you let em slide
Они могут застать вас врасплох, если вы позволите им скользить
But if you’re built for this shit then you might survive
Но если вы созданы для этого дерьма, вы можете выжить
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Думаю, я увижу тебя, когда ты проснешься на другой стороне
[Verse 2: 2Pac]
[Куплет 2: 2Pac]
Now, ever since a nigga was a seed
Теперь, с тех пор, как ниггер был семенем
Only thing promised to me was the penitentiary
Единственное, что мне обещали, это тюрьма
Still ballin’, ridin’ on these niggas ‘cause they lame
Все еще балуясь, катаюсь на этих нигерах, потому что они хромые
In a ’61 Chevy, still heavy in this game
В Chevy 61 года, все еще тяжело в этой игре
Can you feel me? Blame it on my mama, I’m a thug nigga
Ты меня чувствуешь? Во всем виновата моя мама, я бандит ниггер
Up before the sun rise, quicker than the drug dealers
До восхода солнца, быстрее, чем торговцы наркотиками
Tell me if it’s on, nigga, then we first to bomb, bust
Скажи мне, если он включен, ниггер, тогда мы сначала бомбим, бюст
On these bitch-made niggas, hit ’em up
На этих сучьих ниггерах, бей их.
Westside! Ain’t nobody loved me as a broke nigga
Западная сторона! Разве никто не любил меня как сломленного ниггера
Finger on the trigger, Lord forgive me if I smoke niggas
Палец на спусковом крючке, Господи, прости меня, если я курю нигеров
I love my females strapped, then fuck her from the back
Я люблю своих женщин, привязанных, а затем трахаю ее со спины
I get my currency in stacks, California is where I’m at
Я получаю свою валюту пачками, Калифорния, где я нахожусь
Ridin’, passed by while these niggas wondered why
Ридин, проходил мимо, пока эти ниггеры задавались вопросом, почему
I got shot but didn’t die, let ’em see who’s next to try
Меня застрелили, но я не умер, давайте посмотрим, кто следующий попробует
Did I cry? Hell nah, nigga, tears shed
Я плакала? Черт возьми, ниггер, слезы проливаются
For all my homies in the pen, many peers dead; a nigga still ballin’
Для всех моих корешей в загоне многие сверстники мертвы; ниггер все еще балуется
[Hook x2: Freddie Gibbs]
[Припев x2: Фредди Гиббс]
Fire up the la let’s go take a ride
Зажигай ла, давай прокатимся
They might catch you by surprise if you let em slide
Они могут застать вас врасплох, если вы позволите им скользить
But if you’re built for this shit then you might survive
Но если вы созданы для этого дерьма, вы можете выжить
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Думаю, я увижу тебя, когда ты проснешься на другой стороне
[Verse 3: Ice Cube]
[Куплет 3: Ice Cube]
The world is mine nigga get back
Мир мой, ниггер, вернись
Don’t mess with my stack the gauge is racked
Не связывайся с моим стеком, датчик в стойке
About to drop the bomb I’m the west cost don
Собираюсь сбросить бомбу, я западный дон
Big fish in a small pond
Большая рыба в маленьком пруду
Now the feds trying to throw they book at the crook
Теперь федералы пытаются бросить свою книгу на мошенника
But I shook they worm and they hook
Но я потряс их червяком, и они зацепятся
Guppies hold they breath. They want to miss me when I’m tipsy
Гуппи задерживают дыхание. Они хотят скучать по мне, когда я навеселе
Running everything west of the Mississippi
Запуск всего к западу от Миссисипи
Its the unseen, pulling strings with my pinky ring
Это невидимое дергание за ниточки с моим мизинцем
We got your woman, pucker up ‘fore we fuck her up
У нас есть твоя женщина, морщится, пока мы ее не испортили.
Bow down before I make a phone call
Поклонись, прежде чем я позвоню
Got 25 niggas running up on y’all
На вас подбегают 25 ниггеров
For the cheese we want them keys
Для сыра нам нужны ключи
Everybody freeze on your knees, butt naked please
Все замерзают на коленях, обнажитесь, пожалуйста
Before any of you guppies get heart
Прежде чем любой из вас, гуппи, получит сердце
Nigga rewind my part fool and….(Bow Down)
Ниггер перематывает мою часть дурака и …. (Поклонись)
[Hook x2: Freddie Gibbs]
[Припев x2: Фредди Гиббс]
Fire up the la let’s go take a ride
Зажигай ла, давай прокатимся
They might catch you by surprise if you let em slide
Они могут застать вас врасплох, если вы позволите им скользить
But if you’re built for this shit then you might survive
Но если вы созданы для этого дерьма, вы можете выжить
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Думаю, я увижу тебя, когда ты проснешься на другой стороне
(2Pac)
(2Pac)
Now everybody wanna see us dead
Теперь все хотят видеть нас мертвыми
Two murdered on the front page
Двое убитых на первой полосе
shot to death bullets to the head
застрелил пулями в голову
Niggaz holla out my name and its similar to way
Ниггаз кричит мое имя и похоже на путь
Mothafuckas know Im comin
Mothafuckas знают, что я иду
so they runnin to they graves
так что они бегут к могилам
watch
смотреть
Swoop down with my nigga from the Pound
Нападай с моим ниггером из фунта
Cause corrupt dont give a fuck
Потому что коррумпированный не трахается
Were you coward niggaz now blast
Были ли вы трусом, ниггеры, теперь взорвали
Keep pumpin ain’t worried bout nuttin
Держите пампин, не беспокоясь о нуттине
Busters thought we was frontin so reload and keep dumpin
Бастеры думали, что мы впереди, так что перезагрузите и продолжайте сваливать
(Eazy E)
(Eazy E)
Seven-thousand, four hundred, twenty three grains
Семь тысяч четыреста двадцать три зерна
Of sand drop from the hourglass
Капли песка из песочных часов
It’s how much time I got left on this planet
Сколько времени мне осталось на этой планете
Some motherfucker’s gotta die!
Какой-то ублюдок должен умереть!
I’m an evil motherfucker ready to tear shit up
Я злой ублюдок, готовый рвать дерьмо
I’m gonna put these things on you, and never let up
Я собираюсь надеть эти вещи на тебя и никогда не сдаваться
See, my momma…she was wrong when I was born
Смотрите, моя мама … она ошибалась, когда я родился
That a nigga like E should’a never been born
Что такой ниггер, как E, никогда не должен был рождаться
Too late, big mistake in ’72
Слишком поздно, большая ошибка 72-го
It’s ’92, now the year of code blue
Это 92-й, год синего кода
15 hours..11 minutes..30 seconds
15 часов..11 минут..30 секунд
I’m a motherfuckin’ wreck
Я чертова крушение
Gonna pay back niggas who did me wrong in the past
Собираюсь отплатить нигерам, которые сделали меня неправильно в прошлом
My days ain’t long
Мои дни недолгие
I’m comin’ strong and fast
Я иду сильным и быстрым
Lock up 8 niggs..kill up 10 pigs
Заприте 8 ниггеров … убейте 10 свиней
Innocent and fuckers are also dyin, too
Невинные и лохи тоже умирают
Now what else can I do?
Что еще я могу сделать?
Fuck, fuck, fuck and plant my seeds
Ебать, ебать, ебать и сажать мои семена
Leavin’ kids in this world like me
Оставляя детей в этом мире, как я
The lunatic psycho mutherfucka Eazy-E
Сумасшедший психопат, ублюдок Eazy-E
[Hook x2: Freddie Gibbs]
[Припев x2: Фредди Гиббс]
Fire up the la let’s go take a ride
Зажигай ла, давай прокатимся
They might catch you by surprise if you let em slide
Они могут застать вас врасплох, если вы позволите им скользить
But if you’re built for this shit then you might survive
Но если вы созданы для этого дерьма, вы можете выжить
Guess I’ll see you when you wake up on the other side
Думаю, я увижу тебя, когда ты проснешься на другой стороне
«When you forge a weapon, you need three things: the right metal,
«Когда вы создаете оружие, вам нужны три вещи: правильный металл,
temperatures over fourteen hundred degrees… and someone who
температура выше четырнадцати сотен градусов … и тот, кто
needs to be killed
нужно убить
Here in this village, we got all three!»
Здесь, в этой деревне, у нас есть все трое! "

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен