Перевод песни 2Pac — Better Dayz

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Better Dayz на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Пример HTML-страницы

Better Dayz (текст)

Лучше Dayz (перевод)

Lookin’ for these better days
Ищу эти лучшие дни
Better days hey, better days
Лучшие дни, эй, лучшие дни
Got me thinkin’ ’bout better days
Подумал о лучших днях
Better days, better days, better days
Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни
Hey, better days
Эй, лучшие дни
Got me thinkin’ ’bout better days
Подумал о лучших днях
[Verse 1]
[Куплет 1]
Time to question our lifestyle, look how we live
Время подвергнуть сомнению наш образ жизни, посмотри, как мы живем
Smokin’ weed like it ain’t no thing, so even kids
Курить травку, как будто это ничего, так что даже дети
Wanna try now, then lie down and get ran through
Хочешь попробовать сейчас, а потом ляг и беги
Nobody watches ’em, clockin’ the evil man do
Никто не наблюдает за ними, часы, которые делает злой человек.
Faced with the demons, addicted to hearin’ victims screamin’
Столкнувшись с демонами, пристрастие к крикам жертв
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
Думаю, мы были злыми с рождения, продукт проклятой спермы
Cause even our birthdays is cursed days
Потому что даже наши дни рождения — проклятые дни
A born thug in the first place, the worst ways
Во-первых, прирожденный головорез, худшие способы
I’d love to see the block in peace
Я бы хотел увидеть квартал в мире
With no more dealers and crooked cops, the only way to stop the beast
Без дилеров и кривых полицейских, единственный способ остановить зверя
And only we can change
И только мы можем изменить
It’s up to us to clean up the streets, it ain’t the same
Мы должны очистить улицы, это не то же самое
Too many murders, too many funerals and too many tears
Слишком много убийств, слишком много похорон и слишком много слез
Just seen another brother buried plus I knew him for years
Только что видел, как похоронен еще один брат, плюс я знал его много лет
Passed by his family, but what could I say?
Сдал его семья, но что я мог сказать?
Keep yo’ head up and try to keep the faith
Держи голову и постарайся сохранить веру
And pray for better days
И молитесь о лучших днях
[Hook]
[Припев]
Better days, better days
Лучшие дни, лучшие дни
Hey, better days
Эй, лучшие дни
Got me thinking ’bout better days
Заставил меня подумать о лучших днях
Better days, better days, better days
Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни
Hey, Better days
Эй, лучшие дни
Got me thinkin’ ’bout better days
Подумал о лучших днях
[Verse 2]
[Стих 2]
Thinking back as an adolescent, who would’ve guessed
Вспоминая подростка, кто бы мог подумать
That in my future years, I’d be stressing
Что в мои будущие годы я буду подчеркивать
Some say the ghetto’s sick and corrupted
Некоторые говорят, что гетто больно и развращено
Plus my P.O. won’t let me hang with the brothers I grew up with
Плюс мой заказ на покупку не позволит мне общаться с братьями, с которыми я вырос
Trying to keep my head up and stay strong
Пытаюсь держать голову и оставаться сильным
All my homies slanging llello all day long, but they wrong
Все мои кореши весь день болтают с лелло, но они ошибаются
So I’m solo and so broke
Так что я одинок и так сломлен
Saving up for some Jordan’s, cause they dope
Коплю на некоторые Иордании, потому что они наркотики
I got a girl and I love her but she broke too, and so am I
У меня есть девушка, и я люблю ее, но она тоже сломалась, и я тоже
I can’t take her to the place she wanna go to
Я не могу отвезти ее туда, куда она хочет пойти
So we argue and play fight, all day and night
Итак, мы спорим и играем в драку, весь день и ночь
Making passionate love ’til the daylight
Заниматься страстной любовью до дневного света
Plus we about to get evicted, can’t pay the rent
Плюс мы собираемся выселить, не можем платить за аренду
Guess it’s time to see who really is yo’ friend
Думаю, пора посмотреть, кто на самом деле твой друг
Tell me you pregnant and I’m amazed
Скажи мне, что ты беременна, и я поражен
So many blessings while we stressing
Так много благословений, пока мы подчеркиваем
Looking for them better days
Ищу лучшие дни
[Hook]
[Припев]
[Verse 3]
[Куплет 3]
Now me and you was real cool, hell on them square fools
Теперь я и ты были настоящими крутыми, черт возьми, квадратные дураки
Since back in high school, we was true, me and you
Еще в старшей школе мы были правдой, я и ты
Hardly parted or separated, we stayed faded
Едва разлученные или разлученные, мы остались блеклыми
Affiliated with gang-bangers and still made it
Связан с бандитами и все еще сделал это
Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
В спортзале, связывайся со мной, надо связываться с ним
Still dressin’ like grown men when rollin’
Все еще одеваешься, как взрослые мужчины, когда катишься
Out in the dark, smoking Newports, gamin’ marks
В темноте, курящие Ньюпорты, следы Гамина
Got a place in my heart, homey stay smart
Получил место в моем сердце, домашний, оставайся умным
Locked you up in the pen, and gave you three to ten
Запер тебя в ручке и дал тебе от трех до десяти
I send you letters with naked flicks of old friends
Я отправляю вам письма с голыми снимками старых друзей
Hoping you well, I know it’s hell
Надеюсь на тебя хорошо, я знаю, что это ад
Doing time in the cells, you need mail, when you in jail
Сидишь в камерах, тебе нужна почта, когда ты в тюрьме
And me, I’m doing cool
И я делаю круто
I settled down, had a family, workin’ an’ night school
Я остепенился, у меня была семья, работала вечерняя школа
Every once in a while, I reminisce
Время от времени я вспоминаю
And wonder how we ever came to this
И интересно, как мы вообще дошли до этого
I miss the better days
Я скучаю по лучшим дням
[Hook]
[Припев]
I send this one out, to all the homeboys down in uh, Clinton lockdown
Я отправляю это всем ребятам из дома в тюрьме Клинтона
Rikers Island, all them dudes I was uh locked up with, hehe
Остров Райкерс, все те парни, с которыми я был заперт, хе-хе
E Block, F Block, lower H
Блок E, блок F, нижний H
N-I-C in Rikers Island, downstate
Сетевой адаптер на острове Рикерс, провинция США
All the peoples I met along the way
Все народы, которых я встречал по пути
Better days is coming homeboy, keep your head up
Придут лучшие дни, парень, держи голову
[Hook]
[Припев]
Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен