Перевод песни 2Pac — And I Still Love You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — And I Still Love You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

And I Still Love You (текст)

И я все еще люблю тебя (перевод)

[Red Rat]
[Красная крыса]
This one is all about love!
Это все о любви!
Love, love, oh no! (oh yeah)
Любовь, любовь, о нет! (о да)
This one is for my baby boo (thats you)
Это для моей малышки (это ты)
Now whats about baby (thats right)
Теперь что насчет ребенка (это правильно)
Red Rat will always love you, always!
Красная Крыса всегда будет любить тебя, всегда!
Cho!
За!
Me no have nothing if me no have you
У меня нет ничего, если у меня нет тебя
Me pray the day that you say you want me too
Я молюсь в тот день, когда ты говоришь, что тоже хочешь меня
I would do anything for make you my baby boo
Я сделаю все, чтобы ты стала моей малышкой
Remember that I still love you!
Помни, что я все еще люблю тебя!
Me no have nothing if me no have you
У меня нет ничего, если у меня нет тебя
Me pray the day that you say you want me too
Я молюсь в тот день, когда ты говоришь, что тоже хочешь меня
I want you be my baby boo
Я хочу, чтобы ты была моей малышкой
And this one is just for you, just for you!
И это только для вас, только для вас!
[Breakdown: Red Rat]
[Разбивка: Красная крыса]
I would drop all my girls for you
Я бы бросил всех своих девочек ради тебя
Walk barefoot ’round the world for you
Прогуляйся босиком по миру ради тебя
Fly around like the birds for you
Летайте, как птицы для вас
Thats why I wrote these words for you..
Вот почему я написал вам эти слова ..
[Red Rat]
[Красная крыса]
I don’t have everything…
У меня нет всего …
As a matter of fact, I don’t have ANYTHING! (yeah)
Собственно, у меня НИЧЕГО нет! (да уж)
From my heart (definitely)
От всего сердца (определенно)
YO!
Я!
Accept the G of a better day (yeah)
Примите G лучшего дня (да)
And you tell me find my way (yeah, yeah baby, yeah)..
И ты говоришь мне найти свой путь (да, да, детка, да).
..but be the man I’m sure to make mistakes (everybody does)
..но будь человеком, я уверен, что ошибаюсь (все делают)
But to keep you, I’ll do ALL it takes (anything)
Но чтобы удержать тебя, я сделаю ВСЕ, что нужно (что угодно)
Of course, YEAH!
Конечно, ДА!
Me no think you know
Я не думаю, что ты знаешь
How you make me glow
Как ты заставляешь меня светиться
Give me a chance fi show, and I’ll show
Дайте мне шанс фантастического шоу, и я покажу
I really want you know (know)
Я действительно хочу, чтобы ты знал (знаю)
This is not a flo’ (flo’)
Это не фло '(фло')
Can we stick to the red cross?
Можем ли мы придерживаться красного креста?
YO!..
Я!..
[Breakdown: Red Rat]
[Разбивка: Красная крыса]
I would drop all my girls for you
Я бы бросил всех своих девочек ради тебя
Walk barefoot ’round the world for you
Прогуляйся босиком по миру ради тебя
Fly around like the birds for you
Летайте, как птицы для вас
Thats why I wrote these words for you..
Вот почему я написал вам эти слова ..
[Red Rat]
[Красная крыса]
And if it meant that my love was really true (yeah)
И если это означало, что моя любовь действительно была правдой (да)
I’d gladly die and watch over you (believe that)
Я бы с радостью умер и присмотрел за тобой (верю в это)
I wish you know how much I cared
Я хочу, чтобы ты знал, как сильно я заботился
You’d see my love is true, that love we’d share (of course!)
Вы бы увидели, что моя любовь настоящая, та любовь, которую мы разделяем (конечно!)
Believe that yo (uhh)
Верьте, что лет (э-э)
Even if you change your mind
Даже если ты передумаешь
And said our love was through
И сказал, что наша любовь прошла
I’ll die, I would cry, but I’ll still love you (yeah)
Я умру, я буду плакать, но я все равно буду любить тебя (да)
YO!
Я!
Yo bena or not molest me of you
Йо бена или не приставать ко мне из тебя
Prepare to die or say you want me too
Приготовься умереть или скажи, что тоже хочешь меня
I would do anything to make you my baby boo
Я сделаю все, чтобы ты стал моей малышкой
If it don’t work — I still love you
Если не работает — я все равно люблю тебя
[Breakdown]
[Сломать]
[Red Rat]
[Красная крыса]
It’s for our love, no matter what
Это для нашей любви, несмотря ни на что
I’ll still love you (I love you)
Я все еще буду любить тебя (я люблю тебя)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен