Перевод песни 2Pac — Ambitionz Az A Ridah

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Ambitionz Az A Ridah на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ambitionz Az A Ridah (текст)

Ambitionz Az A Ridah (перевод)

I won’t deny it, I’m a straight rider
Я не стану отрицать этого, я наездник
You don’t wanna fuck with me
Ты не хочешь трахаться со мной
Got the police bustin’ at me
Полиция набросилась на меня
But they can’t do nothin’ to a G
Но они не могут ничего сделать с G
[x2]
[x2]
(Let’s get ready to rumble!)
(Давайте приготовимся к грохоту!)
Now you know how we do it like a G
Теперь вы знаете, как мы это делаем, как G
What really go on in the mind of a nigga
Что на самом деле происходит в голове ниггера
that get down for theirs
которые переходят на их
Constantly, money over bitches
Постоянно деньги над суками
I won’t deny it, I’m a straight rider
Я не стану отрицать этого, я наездник
You don’t wanna fuck with me
Ты не хочешь трахаться со мной
Got the police bustin’ at me
Полиция набросилась на меня
I won’t deny it, I’m a straight rider
Я не стану отрицать этого, я наездник
Police bustin’ at me
Полиция нападает на меня
I won’t deny it, I’m a straight rider
Я не стану отрицать этого, я наездник
Got the police bustin’ at me
Полиция набросилась на меня
I won’t deny it, I’m a straight rider..
Не стану отрицать, я прям наездник ..
Not bitches over money
Не суки из-за денег
Stay on your grind nigga
Оставайся на своем измельчении, ниггер
My ambitions as a rider!
Мои амбиции гонщика!
My ambitions as a rider!
Мои амбиции гонщика!
So many battlefield scars while driven in plush cars
Так много шрамов на полях сражений на шикарных машинах
This life as a rap star is nothin without heart
Эта жизнь как рэп-звезда — ничто без сердца
Was born rough and rugged, addressin the mad public
Родился грубым и суровым, обращался к безумной публике
My attitude was, Fuck it, cause motherfuckers love it
Мое отношение было, к черту, потому что ублюдкам это нравится.
To be a soldier, must maintain composure at ease
Чтобы быть солдатом, нужно сохранять хладнокровие.
Though life is complicated, only what you make it to be
Хотя жизнь сложна, только то, что вы делаете
Uhh, and my ambitions as a ridah to catch her
Ухх, и мои амбиции как рида, чтобы поймать ее
while she hot, and horny, go up inside her
Пока она горячая и возбужденная, заходи в нее
Then I spit some game in her ear, Go to the tele hoe
Затем я плюю ей в ухо, иди к тележке
You put what money in a Benz, cause bitch I’m barely broke
Вы вкладываете деньги в Benz, потому что, сука, я едва сломался
I’m smokin bomb-ass weed feelin crucial
Я курю бомбу-задницу, чувствую решающее значение
From player to player, the game’s tight, the feeling’s mutual
От игрока к игроку игра напряженная, чувства взаимны
From hustlin and prayers, to breakin motherfuckers to pay-up
От хастлина и молитв, чтобы сломать ублюдков, чтобы заплатить
I got no time for these bitches, cause these hoes tried to play us
У меня нет времени на этих сук, потому что эти мотыги пытались сыграть с нами.
I’m on a meal-ticket mission, want a mil’, so I’m wishin
Я нахожусь в миссии по продаже билетов, хочу миллион, так что я желаю
Competition got me ripped, on that bullshit they stressin (boo-yaa!)
Конкуренция меня разорвала, на этой ерунде, которую они подчеркивают
I’ma rhyme though, clown hoes like it’s manditory
Я рифмую, клоунские мотыги, как будто это обязательное
No guts no glory my nigga bitch got the game distorted
Нет кишки, нет славы, моя сука-ниггер исказила игру
Now it’s on and it’s on because I said so
Теперь он включен, и он включен, потому что я так сказал
Can’t trust a bitch in the bidness so I got with Death Row
Не могу доверять суке в торгах, поэтому я попал в камеру смертников
Now these money hungry bitches gettin suspicious
Теперь эти голодные до денег суки становятся подозрительными
Started plottin and plannin on schemes, to come and trick us
Начал строить и планировать схемы, чтобы прийти и обмануть нас.
But Thug niggaz be on point and game tight (yeah)
Но Thug niggaz будь на месте и играй напряженно (да)
Me, Syke and Bogart, wrap it up the same night
Я, Сайк и Богарт, заверните его в ту же ночь
Got problems then handle it, motherfuckers see me
Есть проблемы, тогда справляйся, ублюдки видят меня.
These niggaz is jealous cause deep in they heart they wanna be me
Эти ниггеры завидуют, потому что в глубине души они хотят быть мной.
Uhh, yeah, and now ya got me right beside ya
Ухх, да, и теперь ты меня рядом с тобой
Hopin you listen I catch you payin attention
Надеюсь, ты слушаешь, я ловлю, что ты обращаешь внимание
to my amibitions as a ridah
к моим амбициям как ридах
I won’t deny it, I’m a straight rider
Я не стану отрицать этого, я наездник
You don’t wanna fuck with me
Ты не хочешь трахаться со мной
Got the police bustin’ at me
Полиция набросилась на меня
But they can’t do nothin’ to a G
Но они не могут ничего сделать с G
[x2]
[x2]
(I won’t deny it, I’ma straight ridah)
(Я не буду это отрицать, я прям рида)
Peep it.. it was my only wish to rise
Подгляди … это было мое единственное желание подняться
above these jealous coward mutherfuckers I despise
выше этих ревнивых трусов-ублюдков я презираю
When it’s time to ride, I was the first off this side, give me the nine
Когда пришло время кататься, я был первым с этой стороны, дай мне девять
I’m ready to die right here tonight, and motherfuck they life
Я готов умереть прямо здесь сегодня вечером, и, черт возьми, они жизнь
(yeah nigga!)
(да, ниггер!)
That’s what they screamin as they drill me, but I’m hard to kill
Вот что они кричат, сверля меня, но меня трудно убить
So open fire, I see you kill me (that’s all you niggaz got?)
Так что открывай огонь, я вижу, ты убиваешь меня (это все, что у тебя, ниггеры?)
witness my steel
засвидетельствуйте мою сталь
Spittin at adversaries envious and after me
Спиттин на завистливых противников и после меня
I’d rather die before they catchin me, watch me bleed
Я лучше умру, прежде чем они поймают меня, смотри, как я истекаю кровью
Mama come rescue me I’m suicidal thinkin thoughts
Мама, спаси меня, я думаю о самоубийстве
I’m innocent, so there’ll be bullets flyin when I’m caught
Я невиновен, так что, когда меня поймают, будут летать пули
(Shoot!) Fuck doin jail time, better day, sacrifice
(Стреляй!) К черту тюремное заключение, лучший день, жертва
Won’t get a chance to do me like they did my nigga Tyson
У меня не будет шанса сделать со мной, как с моим ниггером Тайсоном
Thuggin for life and if you right then nigga die for it
Thuggin на всю жизнь, и если вы правы, то ниггер умрет за это
Let them other brothers try, at least you tried for it
Пусть другие братья попробуют, по крайней мере, вы пытались
When it’s time to die to be a man you pick the way you leave
Когда пришло время умереть, чтобы быть мужчиной, ты выбираешь, как уйти
Fuck peace and the police, my ambitions as a ridah
К черту мир и полицию, мои амбиции как рида
I won’t deny it, I’m a straight rider
Я не стану отрицать этого, я наездник
You don’t wanna fuck with me
Ты не хочешь трахаться со мной
Got the police bustin’ at me
Полиция набросилась на меня
But they can’t do nothin’ to a G
Но они не могут ничего сделать с G
My murderous lyrics equipped with spirits of the thugs before me
Моя убийственная лирика оснащена духами головорезов передо мной.
Pay off the block evade the cops cause I know they comin for me
Оплати блок, уклоняйся от полицейских, потому что я знаю, что они идут за мной.
I been hesitant to reappear, been away for years
Я не решался снова появиться, отсутствовал много лет
Now I’m back my adversaries been reduced to tears
Теперь я вернулся, мои противники довели до слез
Question my methods to switch up speeds,
Задайте вопрос о моих методах переключения скоростей,
sure as some bitches bleeds
конечно, как некоторые суки кровоточат
niggaz’ll feel the fire of my mother’s corrupted seed
ниггеры почувствуют огонь испорченного семени моей матери
Blast me but they didn’t finish, (buck buck buck buck buck)
Взрыв меня, но они не закончили (доллар, доллар, доллар, доллар)
didn’t diminish my powers
не уменьшил мои силы
so now I’m back to be a motherfuckin menace, they cowards
так что теперь я вернулся, чтобы быть угрозой ублюдка, они трусы
That’s why they tried to set me up
Вот почему они пытались меня подставить
Had bitch-ass niggaz on my team, so indeed, they wet me up
В моей команде были суки-ниггеры, так что они действительно замочили меня.
But I’m back reincarnated, incarcerated
Но я снова перевоплотился, заключен в тюрьму
At the time I caught the perfect way that God made it
В то время я понял идеальный способ, которым это сделал Бог.
Lace em with lyrics that’s legendary, musical mercenary
Кружева их с легендарными текстами, музыкальный наемник
For money, I’ll have these motherfuckers buried (I been)
За деньги я похороню этих ублюдков (я был)
gettin much mail in jail, niggaz tellin me to kill it
Получаю много писем в тюрьме, ниггеры говорят мне убить его
Knowin when I get out, they gon’ feel it
Знаю, когда я выйду, они почувствуют это
Witness the realest, a whoridah when I put the shit inside
Свидетельствуйте самое настоящее, ворида, когда я кладу дерьмо внутрь
the cry from all your people when they find her
крик всех твоих людей, когда они ее находят
Just remind ya, my history’ll prove I been it
Просто напомни тебе, моя история докажет, что я был этим
Revenge on them niggaz that played me,
Отомсти им ниггеры, которые сыграли меня,
and all the cowards that was down widdit
и все трусы, которые были убиты
Now it’s yo’ nigga right beside ya
Теперь это твой ниггер рядом с тобой.
Hopin you listenin, catch you payin attention
Надеюсь, ты слушаешь, лови, что обращаешь внимание
to my ambitions as a ridah
к моим амбициям как рида
I won’t deny it, I’m a straight rider
Я не стану отрицать этого, я наездник
You don’t wanna fuck with me
Ты не хочешь трахаться со мной
Got the police bustin’ at me
Полиция набросилась на меня
But they can’t do nothin’ to a G
Но они не могут ничего сделать с G
[x2]
[x2]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен