Перевод песни 2Pac — Against All Odds

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Against All Odds на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Against All Odds (текст)

Несмотря ни на что (перевод)

[Intro]
[Вступление]
One love, one thug, one nation
Одна любовь, один головорез, одна нация
Twenty-one gun salute
Двадцать один оружейный салют
I’m hoping my true motherfuckers know
Я надеюсь, что мои настоящие ублюдки знают
This be the realest shit I ever wrote
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
Against all odds, up in the studio, getting blowed
Несмотря ни на что, в студии, взорвали
To the truest shit I ever spoke
К самому истинному дерьму, которое я когда-либо говорил
[Verse 1]
[Куплет 1]
Twenty-one gun salute, dressed in fatigue, black jeans and boots
Двадцать один оружейный салют, одетый в усталость, черные джинсы и ботинки
Disappeared in the crowd, all you seen was troops
Исчез в толпе, все, что вы видели, это войска
This little nigga named Nas thinks he live like me
Этот маленький ниггер по имени Нас думает, что живет как я.
Talking bout he left the hospital took five like me
Разговор о том, что он покинул больницу, взял пять, как я
You living fantasies nigga, I reject your deposit
Вы живете фантазиями, ниггер, я отклоняю ваш депозит
We shook Dre punk ass, now we out of the closet
Мы трясли задницу панка Дре, теперь мы из туалета
Mobb Deep wonder why a nigga blowed them out
Mobb Deep удивляется, почему ниггер их взорвал
Next time grown folks talk, nigga close your mouth
В следующий раз, когда взрослые заговорят, ниггер закрой рот
Peep me, I take this war shit deeply
Подгляди, я глубоко отношусь к этому военному дерьму
Done seen too many real players fall to let these bitch niggas beat me
Я видел, как слишком много реальных игроков упало, чтобы позволить этим сукам-нигерам победить меня.
Puffy lets be honest you a punk or you will see me with gloves
Паффи, честно говоря, ты панк, или ты увидишь меня в перчатках
Remember that shit you said to Vibe about me being a thug
Помните то дерьмо, которое вы сказали Vibe о том, что я бандит
You can tell the people you roll with whatever you want
Вы можете сказать людям, что катаетесь, чем хотите
But you and I know what’s going on
Но мы с тобой знаем, что происходит
Payback, I knew you bitch niggas from way back
Расплата, я знал, что ты, сука, ниггеры, давным-давно
Witness me strapped with Macs, knew I wouldn’t play that
Свидетельствуйте, как я привязан к Mac, знал, что я не буду играть в это
All you old rappers trying to advance
Все вы, старые рэперы, пытаетесь продвинуться
It’s all over now, take it like a man
Теперь все кончено, прими это как мужчина
Niggas looking like Larry Holmes, flabby and sick
Ниггеры выглядят как Ларри Холмс, дряблые и больные
Trying to player hate on my shit, you eat a fat dick
Пытаясь ненавидеть игрока на моем дерьме, вы едите толстый член
Let it be known this is how you made me
Пусть будет известно, вот как ты меня заставил
Loving how I got you niggas crazy
Любить, как я сводил тебя с ума, ниггеры
[Hook 1]
[Припев 1]
Against all odds
Несмотря ни на что
Hoping my thug motherfuckers know
Надеюсь, мои бандиты-ублюдки знают
This be the realest shit I ever wrote
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
Against all odds, up in the studio, getting blowed
Несмотря ни на что, в студии, взорвали
To the truest shit I ever spoke, against all odds
К самому правдивому дерьму, которое я когда-либо говорил, несмотря ни на что
Hoping my true motherfuckers know
Надеюсь, мои настоящие ублюдки знают
This be the realest shit I ever wrote
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
[Verse 2]
[Стих 2]
I heard he was light skinned, stocky with a Haitian accent
Я слышал, он был светлокожим, коренастым, с гаитянским акцентом.
Jewelry, fast cars and he’s known for flashing (What’s his name???)
Ювелирные изделия, быстрые машины, и он известен тем, что мигает (как его зовут ???)
Listen while I take you back (nigga say his name) and lace this rap
Слушай, пока я верну тебя (ниггер произнесет его имя) и зашнурую этот рэп
A real live tale about a snitch named Haitian Jack
Настоящая живая сказка про стукач по имени Гаитян Джек
Knew he was working for the FED’s, same crime, different trials
Знал, что работал на ФРС, одно и то же преступление, разные процессы
Nigga, picture what he said, and did I mention
Ниггер, представьте, что он сказал, и я упоминал
Promised a payback, Jimmy Henchman, in due time
Обещал расплату, Джимми Хенчман, в свое время
I know you bitch niggas is listening, the world is mine
Я знаю, что вы, сука, ниггеры, слушаете, мир мой
Set me up, wet me up, niggas stuck me up
Поднимите меня, намочите меня, ниггеры засунули меня
Heard the guns bust but you tricks never shut me up
Слышал, как стреляют пистолеты, но твои уловки никогда меня не заткнули
Touch one of mine, on everything I love
Прикоснись к одному из моих, ко всему, что я люблю
I’ll destroy everything you touch, play the game nigga
Я уничтожу все, что ты прикасаешься, играй в игру, ниггер
All out warfare, eye for eye
Вся война, глаза за глаза
Last words to a bitch nigga, «Why you lie?»
Последние слова суке-ниггеру: "Почему ты лжешь?"
Now you gotta watch your back, now watch your front
Теперь ты должен следить за своей спиной, теперь следи за своим фронтом
Here we come, gunshots too Tut, now you stuck
Вот и мы, выстрелы тоже Тут, теперь ты застрял
Fuck the rap game, nigga this M-O-B
К черту рэп-игру, ниггер, этот MOB
So believe me we enemies, I go against all odds
Так что поверьте мне, мы враги, я иду вопреки всему
[Hook 2]
[Припев 2]
I’m hoping my true motherfuckers know
Я надеюсь, что мои настоящие ублюдки знают
This be the realest shit I ever wrote
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
Against all odds, up in the studio, getting blowed
Несмотря ни на что, в студии, взорвали
To the truest shit I ever spoke
К самому истинному дерьму, которое я когда-либо говорил
I’m hoping my true motherfuckers know
Я надеюсь, что мои настоящие ублюдки знают
This be the realest shit I ever wrote
Это самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
Against all odds
Несмотря ни на что
[Verse 3]
[Куплет 3]
Puffy getting robbed like a bitch, to hide that fact
Паффи ограбили как суку, чтобы скрыть этот факт
He did some shit he shouldn’t have did, so we riding for that
Он сделал какое-то дерьмо, которого он не должен был делать, поэтому мы катаемся за это
And that nigga that was down for me, resting dead
И этот ниггер, который был из-за меня, отдыхал мертвым
Switch sides, guess his new friends wanted him dead
Переключитесь на другую сторону, думаю, его новые друзья хотели его смерти
Probably be murdered for the shit that I said
Вероятно, меня убьют за то дерьмо, что я сказал
I bring the real, be a legend, breathing or dead
Я приношу настоящее, будь легендой, дышащей или мертвой
Lord listen to me
Господи послушай меня
God don’t like ugly, it was written
Богу не нравится уродство, это было написано
(ey yo Nas) Nas, your whole damn style is bitten
(Эй, Нас) Нас, весь твой чертов стиль укусил
You heard my melody, read about my life in the papers
Вы слышали мою мелодию, читали о моей жизни в газетах
All my run-ins with authorities, felonious capers
Все мои стычки с властями, преступные каперсы
Now you wanna live my life, so what’s a Hausa Nas?
Теперь ты хочешь прожить мою жизнь, так что же такое Хауса Нас?
Niggas that don’t rhyme right, you’ve seen too many movies
Ниггеры, которые не рифмуются правильно, вы видели слишком много фильмов
Load em up against the wall, close his eyes
Загрузите их к стене, закройте глаза
Since you lie you die, goodbye!
Поскольку ты лжешь, ты умрешь, до свидания!
Let the real live niggas hear the truth from me
Пусть настоящие живые ниггеры услышат от меня правду.
What would you do if you was me nigga
Что бы ты сделал, если бы ты был мной ниггер
[Hook 1]
[Припев 1]
[Outro]
[Другие]
Against all odds
Несмотря ни на что
Twenty-one gun salute
Двадцать один оружейный салют
One love to my true thug niggas (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)
Одна любовь к моим настоящим головорезным нигерам (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)
Twenty-one gun salute to my niggas that die in the line of duty
Двадцать один пистолетный салют моим нигерам, которые умирают при исполнении служебных обязанностей
Representing to the fullest being soldiers with military minds
Представляя в полной мере быть солдатами с военным складом ума
That play the rules of the game, twenty-one gun salute
Это правила игры, салют из двадцати одного пистолета
I salute you my niggas, stay strong
Я приветствую вас, мои ниггеры, оставайтесь сильными
I ride for you, I rhyme for you, I roll for you, it’s all for you
Я катаюсь за тебя, я рифму для тебя, я катаюсь за тебя, это все для тебя
To all you bitch made niggas, I’m coming for you
Для всех, что ты, сука, сделал нигеров, я иду за тобой
Against all odds, I don’t care who the fuck you is, nigga
Несмотря ни на что, мне все равно, кто ты, черт возьми, ниггер
You touch me I’m at you
Ты прикасаешься ко мне, я на тебя
I know you motherfuckers think that I forgot
Я знаю, вы, ублюдки, думаете, что я забыл
Hell no I ain’t forgot nigga
Черт, нет, я не забыл ниггер
I just remember what you told me
Я просто помню, что ты мне сказал
You said don’t go to war unless I got my money behind me
Вы сказали, не идите на войну, если у меня нет денег
Aight, I got my money right here, now I want war
Хорошо, я получил свои деньги прямо здесь, теперь я хочу войны

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен