Перевод песни System of a Down — War?

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — War? на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

War? (текст)

Война? (перевод)

Dark is the light,
Темный свет,
The man you fight,
Человек, с которым ты сражаешься,
With all your prayers, incantations,
Всеми своими молитвами, заклинаниями,
Running away, a trivial day,
Убегая, банальный день,
Of judgement and deliverance,
О суде и избавлении,
To whom was sold, this bounty soul,
Кому была продана эта щедрая душа,
A gentile or a priest?
Язычник или священник?
Who victored over, the Seljuks,
Кто победил, сельджуки,
When the Holy Land was taken
Когда была взята святая земля
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
Was it the riches, of the land,
Было ли это богатство земли,
Powers of bright darkness,
Силы яркой тьмы,
That led the noble, to the East,
Это привело благородных на Восток,
To fight the heathens
Чтобы бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We must call upon our bright darkness,
Мы должны призвать нашу яркую тьму,
Beliefs, they’re the bullets of the wicked,
Убеждения, они пули нечестивых,
One was written on the sword,
Один был написан на мече,
For you must enter a room to destroy it,
Вы должны войти в комнату, чтобы разрушить ее,
International security,
Международная безопасность,
Call of the righteous man,
Зов праведника,
Needs a reason to kill man,
Нужна причина убить человека,
History teaches us so,
История учит нас так,
The reason he must attain,
Причина, по которой он должен достичь,
Must be approved by his God,
Должен быть одобрен его Богом,
His child, partisan brother of war,
Его дитя, партизанский брат войны,
Of war, we don’t speak anymore,
О войне мы больше не говорим,
Of war, we don’t speak anymore,
О войне мы больше не говорим,
Of war, we don’t speak anymore,
О войне мы больше не говорим,
Of war, we don’t speak anymore,
О войне мы больше не говорим,
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками
We will fight the heathens,
Мы будем сражаться с язычниками,
We will fight the heathens
Мы будем бороться с язычниками

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен