Перевод песни System of a Down — Toxicity

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Toxicity на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Toxicity (текст)

Токсичность (перевод)

Conversion, software version 7.0,
Конверсия, версия ПО 7.0,
Looking at life through the eyes of a tire hub,
Глядя на жизнь глазами колеса ступицы,
Eating seeds as a pastime activity,
Поедание семечек как занятие,
The toxicity of our city, of our city,
Токсичность нашего города, нашего города,
No, what do you own the world?
Нет, что тебе принадлежит в мире?
How do you own disorder, disorder,
Как вы относитесь к беспорядку, беспорядку,
Now, somewhere between the sacred silence,
Теперь где-то между священной тишиной,
Sacred silence and sleep,
Священная тишина и сон,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Где-то между священной тишиной и сном,
Disorder, disorder, disorder.
Беспорядок, беспорядок, беспорядок.
More wood for their fires, loud neightbors,
Еще дров для костров, шумных соседей,
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck,
Фонарик мечтал в свете фар грузовика,
Eating seeds as a pastime activity,
Поедание семечек как занятие,
The toxicity of our city, of our city,
Токсичность нашего города, нашего города,
No, what do you own the world?
Нет, что тебе принадлежит в мире?
How do you own disorder, disorder,
Как вы относитесь к беспорядку, беспорядку,
Now, somewhere between the sacred silence,
Теперь где-то между священной тишиной,
Sacred silence and sleep,
Священная тишина и сон,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Где-то между священной тишиной и сном,
Disorder, disorder, disorder.
Беспорядок, беспорядок, беспорядок.
New, what do you own the world?
Новый, что тебе принадлежит в мире?
How do you own disorder….
Как вы относитесь к беспорядку ….
Now, somewhere between the sacred silence,
Теперь где-то между священной тишиной,
Sacred silence and sleep,
Священная тишина и сон,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Где-то между священной тишиной и сном,
Disorder, disorder, disorder.
Беспорядок, беспорядок, беспорядок.
When I became the sun,
Когда я стал солнцем,
I shone life into the man’s hearts,
Я светил жизни в сердца мужчин,
When I became the sun,
Когда я стал солнцем,
I shone life into the man’s hearts.
Я зажег жизнь в сердцах мужчин.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен