Перевод песни System of a Down — Thetawaves

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Thetawaves на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Thetawaves (текст)

Thetawaves (перевод)

The unsettled mind is at times an ally,
Неуравновешенный ум иногда бывает союзником,
Leaving the senses to fend for them selves,
Оставив чувства на произвол судьбы,
The senses collect undeniable data,
Чувства собирают неопровержимые данные,
About beta carotine and theta waves,
О бета-каротине и тета-волнах,
The unsettled mind is at times an ally,
Неуравновешенный ум иногда бывает союзником,
Leaving the senses to fend for them selves,
Оставив чувства на произвол судьбы,
Then, the senses wanted the sky,
Затем чувства захотели неба,
All rise, I fall,
Все встают, я падаю,
Time feels like a midnight ride,
Время похоже на полночь,
Finality waits outside,
Окончательность ждет снаружи,
Weeping in perplexity’s arms,
Плач в объятиях недоумения,
Caressing our smiles inside,
Лаская наши улыбки внутри,
The National debt is at times an ally,
Госдолг иногда бывает союзником,
Leaving the people to fend for them selves,
Оставив людей на произвол судьбы,
The people collect undeniable data,
Люди собирают неопровержимые данные,
About high pulse weapons and microwaves,
О высокоимпульсном оружии и микроволнах,
The National debt is at times an ally,
Госдолг иногда бывает союзником,
Leaving the people to fend for them selves,
Оставив людей на произвол судьбы,
Then, the people found out the lie.
Затем люди узнали ложь.
All rise, I fall,
Все встают, я падаю,
Now I rise, and then fall,
Теперь я встаю, а потом падаю,
Time feels like a midnight ride,
Время похоже на полночь,
Finality waits outside,
Окончательность ждет снаружи,
Weeping in perplexity’s arms,
Плач в объятиях недоумения,
Caressing our smiles inside,
Лаская наши улыбки внутри,
Wanting to get you high,
Желая получить кайф,
Wanting to touch the sky,
Желая прикоснуться к небу,
All rise, I fall,
Все встают, я падаю,
Now I rise, and then fall,
Теперь я встаю, а потом падаю,
Time feels like a midnight ride,
Время похоже на полночь,
Finality waits outside,
Окончательность ждет снаружи,
Weeping in perplexity’s arms,
Плач в объятиях недоумения,
Caressing our smiles inside.
Лаская наши улыбки внутри.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен