Перевод песни System of a Down — The Metro

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — The Metro на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Metro (текст)

Метро (перевод)

I’m alone
я одинок
sitting with my broken glass
сижу с разбитым стеклом
My four walls
Мои четыре стены
follow me through my past
следуй за мной через мое прошлое
I was on a Paris train
Я был в парижском поезде
I emerged in London rain
Я появился под лондонским дождем
And you were waiting there
И вы ждали там
swimming through apologies
плыть сквозь извинения
I remember searching for the perfect words
Я помню, как искал идеальные слова
I was hoping you might change your mind
Я надеялся, что ты передумаешь
I remember a soldier standing next to me
Я помню солдата, стоящего рядом со мной
Riding on the metro
Езда в метро
I was smiling as you took my hand
Я улыбался, когда ты взял меня за руку
Saw the moon we spoke in France
Видели луну, о которой мы говорили во Франции
You were passed as shallow words
Вы прошли как мелкие слова
It isn’t passed there’s still a hurt
Это не прошло, все еще больно
You were passed as shallow words
Вы прошли как мелкие слова
Years have passed there’s still a hurt
Прошли годы, все еще больно
I can see it now
Я вижу это сейчас
smiling as you pulled away
улыбаясь, когда ты оторвался
SOR-RY!
ИЗВИНЯЮСЬ!
I remember the letter wrinkled in my hand
Я помню письмо сморщенное в руке
«I’ll love you always» filled my eyes
«Я буду любить тебя всегда» наполнило мои глаза
I remember the night we walked along the Seine
Я помню ту ночь, когда мы гуляли по Сене
Riding on the metro
Езда в метро
I remember a feeling coming over me
Я помню, как меня охватило чувство
The soldier turned and walked away
Солдат повернулся и ушел
Fuck you, for loving me!
Пошел ты за то, что любишь меня!
Riding on the metro
Езда в метро

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен