Перевод песни System of a Down — Temper

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Temper на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Temper (текст)

Характер (перевод)

Now we want peace with Patriot missiles1
Теперь мы хотим мира с ракетами «Патриот».
Blown to bits are civilian targets
Разорваны на куски гражданские цели
Parade, laugh, rejoice, sing
Парад, смейся, радуйся, пой
We’re the victors of nothing
Мы победители ничего
Spend more money on a war
Тратьте больше денег на войну
Your people starving, turned to whores
Ваши люди голодают, превратились в шлюх
Slaves of the chosen ones
Рабы избранных
Paying millions for each bomb
Платить миллионы за каждую бомбу
[Refrain:]
[Припев:]
Country without a race
Страна без расы
Formed from people you disgrace
Создан из людей, которых ты позоришь
White right conservative might
Право консервативная сила белых
Killers of Kennedys with no fright
Убийцы Кеннеди без страха
The American way
Американский путь
For freedom cried the marching man
О свободе кричал марширующий
Flags ripped out of their black hands
Флаги вырваны из их черных рук
Beaten, slain, tortured, killed
Избитый, убитый, замученный, убитый
Their only mistake was being born here
Их единственная ошибка заключалась в рождении здесь
Invade countries just for oil
Вторгаться в страны только ради нефти
Send your troops all down to boil
Отправьте свои войска до кипения
Iraq, Grenada, ‘Nam and Chile
Ирак, Гренада, Нам и Чили
Truman Doctrine2, our own way
Доктрина Трумэна2, по-своему
[Refrain:]
[Припев:]
Country without a race
Страна без расы
Formed from people you disgrace
Создан из людей, которых ты позоришь
White right conservative might
Право консервативная сила белых
Killers of Kennedys with no fright
Убийцы Кеннеди без страха
The American way
Американский путь
The government here can suck my balls
Правительство здесь может сосать мои яйца
Policing the world in overalls
Полицейский мир в спецодежде
Armed rebellion, minority
Вооруженное восстание, меньшинство
Disrespected race, color mind
Неуважаемая раса, цветной ум
Crazed loonies all walk the streets
Сумасшедшие психи ходят по улицам
Missing children on milk cartons
Пропавшие дети на пакетах молока
Mother selling child for crack
Мать продает ребенка за трещину
Mr President, check your back
Господин президент, проверьте свою спину
[Refrain:]
[Припев:]
Country without a race
Страна без расы
Formed from people you disgrace
Создан из людей, которых ты позоришь
White right conservative might
Право консервативная сила белых
Killers of Kennedys with no fright
Убийцы Кеннеди без страха
The American way
Американский путь
The American way
Американский путь
The American way
Американский путь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен