Перевод песни System of a Down — Soldier Side

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Soldier Side на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Soldier Side (текст)

Солдатская сторона (перевод)

Dead man lying on the bottom of the grave
Мертвец, лежащий на дне могилы
Wondering when Savior comes
Гадая, когда придет Спаситель
Is he gonna be saved
Он будет спасен
Maybe you’re a sinner into your alternate life
Может быть, ты грешник в альтернативной жизни
Maybe you’re a joker maybe you deserve to die
Может ты шутник, может быть, ты заслуживаешь смерти
They were crying when their sons left
Они плакали, когда ушли их сыновья
God is wearing black
Бог носит черное
He’s gone so far to find no hope
Он зашел так далеко, чтобы не найти надежды
He’s never coming back
Он никогда не вернется
They were crying when their sons left
Они плакали, когда ушли их сыновья
All young men must go
Все молодые люди должны уйти
He’s come so far to find the truth
Он зашел так далеко, чтобы найти правду
He’s never going home
Он никогда не пойдет домой
Young men standing on the top of their own graves
Молодые люди стоят на вершине своих могил
Wondering when Jesus comes
Интересно, когда придет Иисус
Are they gonna be saved
Они будут спасены
Cruelty to the winner, Bishop tells the King his lies
Жестокость к победителю, епископ говорит королю свою ложь
Maybe you’re a mourner, maybe you deserve to die
Может, ты скорбишь, может, заслуживаешь смерти
They were crying when their sons left
Они плакали, когда ушли их сыновья
God is wearing black
Бог носит черное
He’s gone so far to find no hope
Он зашел так далеко, чтобы не найти надежды
He’s never coming back
Он никогда не вернется
They were crying when their sons left
Они плакали, когда ушли их сыновья
All young men must go
Все молодые люди должны уйти
He’s come so far to find no truth
Он зашел так далеко, чтобы не найти правды
He’s never going home
Он никогда не пойдет домой
Welcome to the Soldier Side
Добро пожаловать на сторону солдата
Where there’s no one here but me
Где здесь нет никого, кроме меня
People all grow up to die
Все люди вырастают, чтобы умереть
There is no one here but me
Здесь нет никого кроме меня
Welcome to the Soldier Side
Добро пожаловать на сторону солдата
There is no one here but me
Здесь нет никого кроме меня
People on the soldier’s side
Люди на стороне солдата
There is no one here but me
Здесь нет никого кроме меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен