Перевод песни System of a Down — Sad Statue

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Sad Statue на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sad Statue (текст)

Грустная статуя (перевод)

Conquest to the lover,
Завоевание любовнику,
And your love to the fire,
И твоя любовь к огню,
Permanence unfolding in the absolute.
Постоянство раскрывается в абсолютном.
Forgiveness is
Прощение
The ultimate sacrifice.
Конечная жертва.
Eloquence belongs,
Красноречие принадлежит,
To the conqueror.
Победителю.
The pictures of time and space are rearranged,
Картины времени и пространства переставляются,
In this little piece of typical tragedy.
В этом маленьком кусочке типичная трагедия.
Justified Candy!
Обоснованная конфета!
Brandy for the nerves,
Коньяк на нервы,
Eloquence belongs,
Красноречие принадлежит,
To the conqueror.
Победителю.
You and me will all go down in history,
Мы с тобой все войдем в историю,
With a sad Statue of Liberty,
С печальной статуей Свободы,
And a Generation that didn’t agree.
И Поколение, которое не согласилось.
You and me will all go down in history,
Мы с тобой все войдем в историю,
With a sad Statue of Liberty,
С печальной статуей Свободы,
And a Generation that didn’t agree.
И Поколение, которое не согласилось.
I forgot to
я забыл
I forgot to let you know that…
Я забыл сообщить вам, что …
Justified Candy!
Обоснованная конфета!
Brandy for the nerves,
Коньяк на нервы,
Eloquence belongs,
Красноречие принадлежит,
To the conqueror.
Победителю.
Conquest to the lover,
Завоевание любовнику,
And your love to the fire,
И твоя любовь к огню,
Permanence unfolding in the absolute.
Постоянство раскрывается в абсолютном.
Forgiveness is
Прощение
The ultimate sacrifice.
Конечная жертва.
Eloquence belongs,
Красноречие принадлежит,
To the conqueror.
Победителю.
You and me will all go down in history,
Мы с тобой все войдем в историю,
With a sad Statue of Liberty,
С печальной статуей Свободы,
And a Generation that didn’t agree.
И Поколение, которое не согласилось.
You and me will all go down in history,
Мы с тобой все войдем в историю,
With a sad Statue of Liberty,
С печальной статуей Свободы,
And a Generation that didn’t agree.
И Поколение, которое не согласилось.
Generation…………..
Поколение …………..
What is in us that turns a deaf ear to the cries of human suffering?!!!
Что в нас остается глухим к крикам человеческих страданий? !!!
WOAH!!!!!!!
ВОА !!!!!!!
Suffering, suffering now!
Страдание, страдание сейчас!
You and me will all go down in history,
Мы с тобой все войдем в историю,
With a sad Statue of Liberty,
С печальной статуей Свободы,
And a Generation that didn’t agree.
И Поколение, которое не согласилось.
You and me will all go down in history,
Мы с тобой все войдем в историю,
With a sad Statue of Liberty,
С печальной статуей Свободы,
And a Generation that didn’t agree.
И Поколение, которое не согласилось.
Generation……….
Поколение ……….
Belonging
Принадлежность
Belonging to…
Принадлежит …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен