Перевод песни System of a Down — Revenga

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Revenga на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Revenga (текст)

Доход (перевод)

Poisoning a drink, bleeding in a sink
Отравление напитком, кровотечение в раковине
Choking with a link, killing with a stink
Задыхаюсь от ссылки, убивая вонь
Just your mother’s ho
Просто хо твоей матери
Bleeding in a sink, poisoning a drink
Кровотечение в раковине, отравление напитком
Burning up my sweet Clementine
Сжигая мою сладкую Клементину
Trampling a shrink, bleeding in a sink
Вытаптывание усадки, кровотечение в раковине
Hallelujah wink, getting on the brink
Аллилуйя, подмигивая, попадая на грань
Just your mother’s ho
Просто хо твоей матери
Hallelujah wink, murdering a shrink
Аллилуйя подмигивает, убивая психоаналитика
Burning up
Горит
[Refrain:]
[Припев:]
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours for the taking
Будет твоим для взятия
It’s in the making, baby
Это в процессе создания, детка
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours, for the taking
Будет твоим, для взятия
It’s in the making, baby
Это в процессе создания, детка
Killing with a stink, bleeding in a sink
Убивая вонь, истекая кровью в раковине
Poisoning a drink, getting on the brink
Отравление напитком, получение на грани
Just your mother’s ho
Просто хо твоей матери
Bleeding in a sink, trampling a shrink
Кровотечение в раковине, топтание усадки
Burning up my sweet Clementine
Сжигая мою сладкую Клементину
Poisoning a drink, bleeding in a sink
Отравление напитком, кровотечение в раковине
Choking with a link, killing with a stink
Задыхаюсь от ссылки, убивая вонь
Just your mother’s ho
Просто хо твоей матери
Poisoning a drink, bleeding in a sink
Отравление напитком, кровотечение в раковине
Burning up
Горит
[Refrain:]
[Припев:]
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours for the taking
Будет твоим для взятия
It’s in the making, baby
Это в процессе создания, детка
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours, for the taking
Будет твоим, для взятия
It’s in the making, baby
Это в процессе создания, детка
I saw her laugh then she said, «Go away»
Я видел, как она смеялась, а потом она сказала: «Уходи»
I saw her laugh then she said, then she said
Я видел, как она смеялась, потом она сказала, потом сказала
«Go away, away»
"Уходи, прочь"
[Refrain:]
[Припев:]
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours for the taking
Будет твоим для взятия
It’s in the making, baby
Это в процессе создания, детка
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours
Будет твоим
It’s in the making
Это в процессе
It’s in the taking, making, baking, taking, faking
Это взятие, изготовление, выпечка, взятие, подделка
My sweet Clementine
Моя милая Клементина
Should have been, could have been
Должно было быть, могло быть
Would have been, would have been you
Был бы, был бы ты
Should have been, could have been
Должно было быть, могло быть
Would have been, would have been you
Был бы, был бы ты

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен