Перевод песни System of a Down — Prison Song

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Prison Song на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Prison Song (текст)

Тюремная песня (перевод)

They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
Following the rights movements
Следуя за движениями за права
You clamped down with your iron fists,
Ты зажал железными кулаками,
Drugs became conveniently
Наркотикам стало удобно
Available for all the kids,
Доступно для всех детей,
Following the rights movements
Следуя за движениями за права
You clamped down with your iron fists,
Ты зажал железными кулаками,
Drugs became conveniently
Наркотикам стало удобно
Available for all the kids,
Доступно для всех детей,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Я покупаю свою трещину, свой привкус, мою суку,
Right here in Hollywood,
Прямо здесь, в Голливуде,
Nearly 2 million Americans are incarcerated
Около 2 миллионов американцев находятся в заключении
In the prison system, prison system
В тюремной системе, тюремной системе
Prison system of the U.S.
Тюремная система США
They’re trying to build a prison
Они пытаются построить тюрьму
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison, (for you and me)
Они пытаются построить тюрьму (для нас с тобой)
Another prison system,
Еще одна тюремная система,
Another prison system,
Еще одна тюремная система,
Another prison system.
Еще одна тюремная система.
Minor drug offenders fill your prisons
Мелкие преступники, виновные в наркотиках, заполняют ваши тюрьмы
You don’t even flinch
Вы даже не вздрагиваете
All our taxes paying for your wars
Все наши налоги оплачивают твои войны
Against the new non-rich,
Против новых небогатых,
Minor drug offenders fill your prisons
Мелкие преступники, виновные в наркотиках, заполняют ваши тюрьмы
You don’t even flinch
Вы даже не вздрагиваете
All our taxes paying for your wars
Все наши налоги оплачивают твои войны
Against the new non-rich,
Против новых небогатых,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Я покупаю свою трещину, свой привкус, мою суку,
Right here in Hollywood,
Прямо здесь, в Голливуде,
The percentage of Americans in the prison system, prison system
Процент американцев в пенитенциарной системе, пенитенциарной системе
Prison system, has doubled since 1985
Тюремная система увеличилась вдвое с 1985 года.
They’re trying to build a prison
Они пытаются построить тюрьму
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
Another prison system,
Еще одна тюремная система,
Another prison system,
Еще одна тюремная система,
Another prison system.
Еще одна тюремная система.
For you and me, for you and me , for you and me.
Для вас и меня, для вас и меня, для вас и меня.
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
For you and me,
Для нас с тобой,
Oh baby, you and me.
О, детка, ты и я.
All research and successful drug policy shows
Все исследования и успешные показы наркополитики
That treatment should be increased,
Это лечение следует увеличить,
And law enforcement decreased,
И правоохранительные органы уменьшились,
While abolishing mandatory minimum sentences,
При отмене обязательного минимального наказания,
All research and successful drug policy shows
Все исследования и успешные показы наркополитики
That treatment should be increased,
Это лечение следует увеличить,
And law enforcement decreased,
И правоохранительные органы уменьшились,
While abolishing mandatory minimum sentences.
При отмене обязательного минимального наказания.
Utilizing drugs to pay for secret wars around the world,
Использование наркотиков для оплаты тайных войн по всему миру,
Drugs are now your global policy,
Наркотики теперь ваша глобальная политика,
Now you police the globe,
Теперь вы контролируете земной шар,
I buy my crack, my smack, my bitch,
Я покупаю свою трещину, свой привкус, мою суку,
Right here in Hollywood,
Прямо здесь, в Голливуде,
Drug money is used to rig elections,
Деньги на наркотики используются для фальсификации выборов,
And train brutal corporate sponsored
И тренировать жестокие корпоративные спонсоры
Dictators around the world.
Диктаторы по всему миру.
They’re trying to build a prison
Они пытаются построить тюрьму
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison, (for you and me to live in)
Они пытаются построить тюрьму (чтобы мы с тобой жили)
Another prison system,
Еще одна тюремная система,
Another prison system,
Еще одна тюремная система,
Another prison system. (for you and me)
Еще одна тюремная система. (для нас с тобой)
For you and I, for you and I , for you and I.
Для тебя и меня, для тебя и меня, для тебя и меня.
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
They’re trying to build a prison,
Они пытаются построить тюрьму,
For you and me,
Для нас с тобой,
Oh baby, you and me.
О, детка, ты и я.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен