Перевод песни System of a Down — Mr.Jack

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Mr.Jack на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Mr.Jack (текст)

Мистер Джек (перевод)

Hey Mr. Jack,
Привет, мистер Джек,
Is that the mouthwash in your eyes,
Это жидкость для полоскания рта в твоих глазах,
Hey Mr. jack,
Привет, мистер Джек,
Is that the cause of your surprise,
Это причина твоего удивления,
Hey where you at,
Эй, где ты?
On the side of the freeway in the car,
На обочине автострады в машине,
Hey where you at,
Эй, где ты?
On the side of the freeway in the car.
На обочине автострады в машине.
In the car.
В машине.
On the side of the freeway in the…
На обочине автострады в …
Hey Mr. Jack,
Привет, мистер Джек,
Is that the trick of your disguise,
Это уловка твоей маскировки,
Hey Mr. Jack,
Привет, мистер Джек,
Is that the cause of your demise,
Это причина твоей кончины,
Hey where you at,
Эй, где ты?
On the side of the freeway in the car,
На обочине автострады в машине,
Hey where you at,
Эй, где ты?
On the side of the freeway in the car,
На обочине автострады в машине,
In the car, in the car, in the car.
В машине, в машине, в машине.
Seven a.m. morning, came to take us away,
В семь утра пришли забрать нас,
Little men, big guns, pointed at our heads,
Маленькие человечки, большие пушки, нацеленные на наши головы,
Seven a.m. morning, came to take us away,
В семь утра пришли забрать нас,
Little men, big guns, pointed at our heads,
Маленькие человечки, большие пушки, нацеленные на наши головы,
At our, at our heads.
В наших головах.
Your prospect of living gone,
Ваша перспектива жить ушла,
You ran the light at dawn,
Ты пробегал свет на рассвете,
Protectors on your back,
Защитники на спине,
Lights are on their track.
Свет идет своим чередом.
You must now face authority,
Теперь вы должны столкнуться с авторитетом,
You’re nothing like me,
Ты не похож на меня,
You must now face authority,
Теперь вы должны столкнуться с авторитетом,
You’re nothing like me.
Ты совсем не похож на меня.
Put your hands up, get out of the car,
Поднимите руки, выйдите из машины,
Put your hands up, get out of the car,
Поднимите руки, выйдите из машины,
Put your hands up, get out of the car.
Поднимите руки, выйдите из машины.
Fuck you pig,
Пошел ты, свинья,
Fuck you pig,
Пошел ты, свинья,
Fuck you pig,
Пошел ты, свинья,
Fuck you pig,
Пошел ты, свинья,
Put your hands up, get out of the car.
Поднимите руки, выйдите из машины.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен