Перевод песни System of a Down — Mind

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Mind на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Mind (текст)

Разум (перевод)

Oh baby come close to me,
О, детка, подойди ко мне,
Let me love you.
Позволь мне любить тебя.
Oh baby come close to me,
О, детка, подойди ко мне,
Let me feel you.
Позволь мне почувствовать тебя.
Look at each other [8x]
Посмотрите друг на друга [8x]
Go away, go away, go away, go away.
Уходи, уходи, уходи, уходи.
Well, now, mutually mentally molested children of a mother.
Ну вот, взаимно приставал друг к другу дети матери.
Mutually mentally molested children of sin.
Психически оскорбляемые дети греха.
Bow down
Склоняться
The ever so popular beating that took you under,
Очень популярное избиение, которое привело вас к
Bow down
Склоняться
The ever so popular beating that broke your skin.
Очень популярное избиение, которое сломало тебе кожу.
Free thinkers are dangerous,
Вольнодумцы опасны,
Blame, hate, for fate’s sake.
Винить, ненавидеть, ради судьбы.
Go away, go away, go away, go away.
Уходи, уходи, уходи, уходи.
Now you need the ones you love and love the ones that you need.
Теперь вам нужны те, кого вы любите, и те, которые вам нужны.
Need the ones you love and love the ones you bleed.
Нужны те, кого вы любите, и любите тех, кого истекаете кровью.
Lives rearranged and lives in my range can you see.
Вы видите, что жизнь перестроилась и живет в моем диапазоне.
Lives rearranged and lives in my range can you see.
Вы видите, что жизнь перестроилась и живет в моем диапазоне.
Free thinkers are dangerous,
Вольнодумцы опасны,
Blame, hate, for fate’s sake.
Винить, ненавидеть, ради судьбы.
Die, die, die, die
Те, те, те, те
Gonna let you mother fuckers die [3x]
Я позволю тебе, ублюдки, умереть [3 раза]
Look at each other [3x]
Посмотрите друг на друга [3 раза]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен