Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Lonely Day на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
Lonely Day (текст)
Одинокий день (перевод)
Such a lonely day
Такой одинокий день
And it’s mine
И это моё
The most loneliest day of my life
самый одинокий день в моей жизни
Such a lonely day
Такой одинокий день
Should be banned
Должны быть запрещены
This day that I can’t stand
В этот день, когда я терпеть не могу
The most loneliest day of my life
самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life
самый одинокий день в моей жизни
Such a lonely day
Такой одинокий день
Shouldn’t exist
Не должно существовать
A day that I’ll never miss
День, который я никогда не пропущу
Such a lonely day
Такой одинокий день
And it’s mine
И это моё
The most loneliest day of my life
самый одинокий день в моей жизни
And if you go, I wanna go with you
И если ты уйдешь, я хочу пойти с тобой
And if you die, I wanna die with you
И если ты умрешь, я хочу умереть с тобой
Take your hand and walk away
Возьми свою руку и уходи
The most loneliest day of my life
самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life
самый одинокий день в моей жизни
The most loneliest day of my life
самый одинокий день в моей жизни
Life
Жизнь
Such a lonely day
Такой одинокий день
And it’s mine
И это моё
A day that I’m glad I survived
День, когда я рад, что выжил