Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Goodbye Blue Skye на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
Goodbye Blue Skye (текст)
Прощай, Блю Скай (перевод)
10000 years ago in Mesopotamia
10000 лет назад в Месопотамии
A new type of thinking was developed
Был разработан новый тип мышления
One that involved totality and agriculture
Тот, который вовлекал тотальность и сельское хозяйство
And now…
И сейчас…
Goodbye blue sky
Прощай, голубое небо
(Goodbye blue sky)
(Прощай, голубое небо)
Goodbye blue sky
Прощай, голубое небо
(Goodbye blue sky)
(Прощай, голубое небо)
Goodbye blue sky
Прощай, голубое небо
(Blue sky)
(Синее небо)
Goodbye
Прощай
We are falling asleep as people live as animals in this planet
Мы засыпаем, поскольку люди на этой планете живут как животные
We are here to nurture our planet
Мы здесь, чтобы заботиться о нашей планете
We are here to help god and this fucking place not destroy it for god’s sake
Мы здесь, чтобы помочь богу, и это гребаное место не разрушает его ради бога
I am sick and tired of unequal globalism
Я устал от неравного глобализма
I am sick and tired of fascism
Я устал от фашизма
I am sick and tired of this type of people
Я устал от таких людей