Перевод песни System of a Down — Dreaming

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Dreaming на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Dreaming (текст)

Сновидение (перевод)

For today we will take the body parts and put them on the wall
На сегодня возьмем части тела и повесим на стену.
For treated indigenously, digenously
Для лечения исконно, дигенно
Human right is private blue chip, pry
Право человека — это частная голубая фишка, подождите
For treated indigenously, digenously (We’re the prophetic generation of bottled water, bottled water)
Для исконно, дигенно (Мы пророческое поколение бутилированной воды, бутилированной воды)
Human right is private blue chip, pry (Causing poor populations to die, to die, to die)
Право человека — это частная голубая фишка, любопытство (заставляет бедное население умирать, умирать, умирать)
You, you went beyond
Вы, вы вышли за рамки
And you lost it all
И ты все потерял
Why did you go there?
Почему вы туда пошли?
From beyond
Из-за
You saw it all
Вы все это видели
Why did you go there?
Почему вы туда пошли?
For treated indigenously, digenously (We lost consumer confidence in casual karma, casual karma)
Для лечения исконно, дигенно (Мы потеряли доверие потребителей к случайной карме, случайной карме)
Human right is private blue chip, pry (Confetti, camouflage, camouflage, the flage, the flage)
Право человека — это частная голубая фишка, любопытствуйте (Конфетти, камуфляж, камуфляж, флаг, флаг)
For treated indigenously, digenously (We’re the prophetic generation of bottled water, bottled water)
Для исконно, дигенно (Мы пророческое поколение бутилированной воды, бутилированной воды)
Human right is private blue chip, pry (Causing poor populations to die, to die, to die)
Право человека — это частная голубая фишка, любопытство (заставляет бедное население умирать, умирать, умирать)
You, you went beyond
Вы, вы вышли за рамки
And you lost it all
И ты все потерял
Why did you go there?
Почему вы туда пошли?
From beyond
Из-за
You saw it all
Вы все это видели
Why did you go there?
Почему вы туда пошли?
She lost her mind
Она потеряла рассудок
Someone kicked her into the back of the line
Кто-то ударил ее в конец очереди
She lost her head
Она потеряла голову
When they called and said that they thought he was dead
Когда они позвонили и сказали, что думали, что он мертв
Dreaming of screaming
Снится кричать
Someone kick me out of my mind
Кто-то выгнал меня из головы
I hate these thoughts I can’t deny
Я ненавижу эти мысли, я не могу отрицать
Dreaming of screaming
Снится кричать
Someone kick me out of my mind
Кто-то выгнал меня из головы
I hate these thoughts I can’t de-
Я ненавижу эти мысли, от которых не могу …
For treated indigenously, digenously (We lost consumer confidence in casual karma, casual karma)
Для лечения исконно, дигенно (Мы потеряли доверие потребителей к случайной карме, случайной карме)
Human right is private blue chip, pry (Confetti, camouflage, camouflage, the flage, the flage)
Право человека — это частная голубая фишка, любопытствуйте (Конфетти, камуфляж, камуфляж, флаг, флаг)
For treated indigenously, digenously (We’re the prophetic generation of bottled water, bottled water)
Для исконно, дигенно (Мы пророческое поколение бутилированной воды, бутилированной воды)
Human right is private blue chip, pry (Causing poor populations to die, to die, to die)
Право человека — это частная голубая фишка, любопытство (заставляет бедное население умирать, умирать, умирать)
You, you went beyond
Вы, вы вышли за рамки
And you lost it all
И ты все потерял
Why did you go there?
Почему вы туда пошли?
From beyond
Из-за
You saw it all
Вы все это видели
Why did you go there?
Почему вы туда пошли?
Na, na-na-na
На, на-на-на
Dreaming of screaming
Снится кричать
Someone kick me out of my mind
Кто-то выгнал меня из головы
I hate these thoughts I can’t deny
Я ненавижу эти мысли, я не могу отрицать
Dreaming of screaming
Снится кричать
Someone kick me out of my mind
Кто-то выгнал меня из головы
I hate these thoughts I can’t deny
Я ненавижу эти мысли, я не могу отрицать
You will take the body parts and put them on the wall
Вы возьмете части тела и повесите их на стену
And bring the dark disaster
И принеси темную катастрофу

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен