Перевод песни System of a Down — B.Y.O.B.

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — B.Y.O.B. на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

B.Y.O.B. (текст)

BYOB (перевод)

WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR!
ПОЧЕМУ ОНИ ВСЕГДА ПОСЫЛАЮТ БЕДНЫХ!
Barbarisms by Barbaras
Варварства Варвары
With pointed heels.
С острым каблуком.
Victorious, victorious, kneel.
Победоносный, победоносный, преклоните колени.
For brand new spankin’ deals.
Для совершенно новых шлепающих сделок.
Marching forward hypocritic
Идущий вперед лицемер
And hypnotic computers.
И гипнотические компьютеры.
You depend on our protection,
Вы зависите от нашей защиты,
Yet you feed us lies from the table cloth.
А вы кормите нас ложью со скатерти.
La la la la la la la la la,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Everybody’s going to the party have a real good time.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Танцы в пустыне, взрывая солнечный свет.
Kneeling roses disappearing,
Падающие на колени розы исчезают,
Into Moses’ dry mouth,
В сухость во рту Моисея,
Breaking into Fort Knox,
Врыв в Форт-Нокс,
Stealing our intentions,
Украдя наши намерения,
Hangars sitting dripped in oil,
Сидят ангары в масле,
Crying FREEDOM!
Плач СВОБОДЫ!
Handed to obsoletion,
Сдан в устаревшее состояние,
Still you feed us lies from the table cloth.
Еще вы кормите нас ложью из скатерти.
La la la la la la la la la,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Everybody’s going to the party have a real good time.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Танцы в пустыне, взрывая солнечный свет.
Everybody’s going to the party have a real good time.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Танцы в пустыне, взрывая солнечный свет.
Blast off, its Party time,
Старт, время для вечеринки,
And we don’t live in a fascist nation,
И мы не живем в фашистской стране,
Blast off , its party time,
Старт, время вечеринки,
And where the fuck are you?
И где ты, черт возьми?
….. Yeah
….. Да уж
Where the fuck are you?
Где ты, черт возьми?
Where the fuck are you?
Где ты, черт возьми?
Why don’t presidents fight the war?
Почему президенты не ведут войну?
Why do they always send the poor?
Почему они всегда посылают бедных?
Why don’t presidents fight the war?
Почему президенты не ведут войну?
Why do they always send the poor? x4
Почему они всегда посылают бедных? x4
Kneeling roses disappearing,
Падающие на колени розы исчезают,
Into Moses’ dry mouth,
В сухость во рту Моисея,
Breaking into Fort Knox,
Врыв в Форт-Нокс,
Stealing our intentions,
Украдя наши намерения,
Hangars sitting dripped in oil,
Сидят ангары в масле,
Crying FREEDOM!
Плач СВОБОДЫ!
Handed to obsoletion,
Сдан в устаревшее состояние,
Still you feed us lies from the tablecloth.
Еще вы кормите нас ложью со скатерти.
La la la la la la la la la,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Everybody’s going to the party have a real good time.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Танцы в пустыне, взрывая солнечный свет.
Everybody’s going to the party have a real good time.
Все идут на вечеринку, хорошо проводят время.
Dancing in the desert blowing up the sunshine.
Танцы в пустыне, взрывая солнечный свет.
Where the fuck are you!
Где ты, черт возьми!
Where the fuck are you!
Где ты, черт возьми!
Why don’t presidents fight the war?
Почему президенты не ведут войну?
Why do they always send the poor?
Почему они всегда посылают бедных?
Why don’t presidents fight the war?
Почему президенты не ведут войну?
Why do they always send the poor? x3
Почему они всегда посылают бедных? x3
Why, do, they always send the poor x3
Да ведь они всегда посылают бедных x3
They only send the poor x2
Они посылают только бедных x2

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен