Перевод песни System of a Down — Attack

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Attack на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Attack (текст)

Атака (перевод)

Breathing each other’s lives
Вдыхая жизни друг друга
Holding this in mind
Имея это в виду
That if we fall, we all fall
Что если мы упадем, мы все упадем
And we fall alone
И мы падаем одни
The cold insincerity of steel machines
Холодная неискренность стальных машин
Have consumed our euphoria
Поглотили нашу эйфорию
Transforming us into muted dreams
Превращая нас в приглушенные мечты
Dreaming of the day that
Мечтая о том дне,
We attack
Мы атакуем
Attack, attack your fetal servitude
Атакуйте, атакуйте свое рабство плода
We attack
Мы атакуем
Attack, attack, attack with pesticide
Атака, атака, атака пестицидом
We attack
Мы атакуем
All the years of propaganda
Все годы пропаганды
We shall attack!
Мы атакуем!
Books illustrate what we already know
Книги иллюстрируют то, что мы уже знаем
Candles cry towards the sky
Свечи плачут к небу
Racing your flags along polluted coast
Гоняйте свои флаги по загрязненному побережью
Dreaming of the day that
Мечтая о том дне,
We attack
Мы атакуем
Attack, attack your fetal servitude
Атакуйте, атакуйте свое рабство плода
We attack
Мы атакуем
Attack, attack, attack with pesticide
Атака, атака, атака пестицидом
We attack
Мы атакуем
All the years of propaganda
Все годы пропаганды
We shall attack!
Мы атакуем!
Attack! (Attack!)
Атака! (Атака!)
Breathing each other’s lives
Вдыхая жизни друг друга
Holding this in mind
Имея это в виду
That if we fall, we all fall
Что если мы упадем, мы все упадем
And we fall alone
И мы падаем одни
Breathing each other’s lives
Вдыхая жизни друг друга
Holding this in mind
Имея это в виду
That if we fall, we all fall
Что если мы упадем, мы все упадем
And we fall alone
И мы падаем одни
Was the philosophy of displaced mines
Была ли философия перемещенных мин
The bombing of all homes and villages?
Бомбардировка всех домов и деревень?
Truth is the only sword bleeding minds
Истина — единственный меч, истекающий кровью
Bleeding till the day that
Кровотечение до того дня, когда
We attack
Мы атакуем
Attack, attack your fetal servitude
Атакуйте, атакуйте свое рабство плода
We attack
Мы атакуем
Attack, attack, attack with pesticide
Атака, атака, атака пестицидом
We attack
Мы атакуем
All the years of propaganda
Все годы пропаганды
We shall attack!
Мы атакуем!
Attack all the homes and villages
Атакуйте все дома и деревни
Attack all the schools and hospitals
Атакуйте все школы и больницы
You attack all the rapes and pillages
Вы нападаете на все изнасилования и грабежи
We shall attack!
Мы атакуем!
We shall attack!
Мы атакуем!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен