Перевод песни System of a Down — Aerials

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни System of a Down — Aerials на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Aerials (текст)

Антенны (перевод)

Life is a waterfall,
Жизнь водопад,
we’re one in the river,
мы одни в реке,
and one again after the fall.
и еще один после падения.
Swimming through the void
Плавание в пустоте
we hear the word,
мы слышим слово,
we lose ourselves,
мы теряем себя,
but we find it all…
но мы все это находим …
Cause we are the ones that want to play,
Потому что мы те, кто хочет играть,
always want to go,
всегда хочу пойти,
but you never want to stay.
но ты никогда не хочешь остаться.
And we are the ones that want to choose,
И мы те, кто хочет выбирать,
always want to play,
всегда хочу поиграть,
but you never want to lose.
но ты никогда не хочешь проиграть.
Aerials, in the sky,
Антенны в небе,
when you lose small mind,
когда ты теряешь ум,
you free your life.
вы освобождаете свою жизнь.
Life is a waterfall,
Жизнь водопад,
we drink from the river,
пьем из реки,
then we turn around and put up our walls.
затем мы разворачиваемся и возводим стены.
Swimming through the void,
Плывя по пустоте,
we hear the word,
мы слышим слово,
we lose ourselves,
мы теряем себя,
but we find it all…
но мы все это находим …
Cause we are the ones that want to play,
Потому что мы те, кто хочет играть,
always want to go,
всегда хочу пойти,
but you never want to stay.
но ты никогда не хочешь остаться.
And we are the ones that want to choose,
И мы те, кто хочет выбирать,
always want to play,
всегда хочу поиграть,
but you never want to lose.
но ты никогда не хочешь проиграть.
Aerials, in the sky,
Антенны в небе,
when you lose small mind,
когда ты теряешь ум,
you free your life.
вы освобождаете свою жизнь.
Aerials, so up high,
Антенны, так высоко,
when you free your eyes,
когда ты освобождаешь глаза,
eternal prize.
вечный приз.
Aerials, in the sky,
Антенны в небе,
when you lose small mind,
когда ты теряешь ум,
you free your life.
вы освобождаете свою жизнь.
Aerials,so up high,
Антенны, так высоко,
when you free your eyes,
когда ты освобождаешь глаза,
eternal prize
вечный приз

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен