Перевод песни The Strumbellas — Salvation

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Strumbellas — Salvation на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Salvation (текст)

Спасение (перевод)

I like to dance under streetlights
Я люблю танцевать под фонарями
And walk up on the clouds
И подняться по облакам
I like to shout from the rooftops
Я люблю кричать с крыш
And surf on top of the clouds
И серфить на вершине облаков
For many years, many years
Много лет много лет
I was scared of the person I was
Я боялся того, кем был
And I’m not perfect they say
И я не идеален, говорят они
But I know that I was born to be loved
Но я знаю, что родился, чтобы меня любили
Hey hey hey
Эй Эй Эй
Will they love me now?
Будут ли они меня теперь любить?
Hey now kid you’re my salvation
Эй, малыш, ты мое спасение
Just put it all out
Просто потуши все это
Don’t let your head down
Не опускай голову
All my life they never told me
Всю мою жизнь они мне никогда не говорили
They never said that it’d ever be so hard
Они никогда не говорили, что это будет так сложно
I like to spend all my money
Я люблю тратить все свои деньги
On things that I don’t need
О вещах, которые мне не нужны
I like to sleep all the day
Я люблю спать весь день
‘Cause this life is easier in dream
Потому что эта жизнь легче во сне
Yeah my dreams in my dreams
Да мои мечты во сне
But I think about the places I have been
Но я думаю о местах, где я был
I can’t regret what I have done
Я не могу пожалеть о содеянном
It’s the past that makes me who I am
Это прошлое делает меня тем, кто я есть
Hey hey hey
Эй Эй Эй
Will they love me now?
Будут ли они меня теперь любить?
Hey now kid you’re my salvation
Эй, малыш, ты мое спасение
Just put it all out
Просто потуши все это
Don’t let your head down
Не опускай голову
All my life they never told me
Всю мою жизнь они мне никогда не говорили
They never said that it’d ever be so hard
Они никогда не говорили, что это будет так сложно
Even when the sun goes down
Даже когда заходит солнце
I’ll be there to hold and love you
Я буду рядом, чтобы обнять и полюбить тебя
Even when the day is done
Даже когда день закончился
I will be the one you can go to
Я буду тем, к кому ты сможешь пойти
Even when I’m dead and gone
Даже когда я мертв и ушел
I will always watch out for you now
Я всегда буду следить за тобой сейчас
Until the day we meet again
До того дня, когда мы снова встретимся
Until we meet again
Пока мы не встретимся снова
Hey now kid you’re my salvation
Эй, малыш, ты мое спасение
Just put it all out
Просто потуши все это
Don’t let your head down
Не опускай голову
All my life they never told me
Всю мою жизнь они мне никогда не говорили
They never said that it’d ever be so hard
Они никогда не говорили, что это будет так сложно
They never said that it’d ever be so hard
Они никогда не говорили, что это будет так сложно

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен