Перевод песни The Strumbellas — Home Sweet Home

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Strumbellas — Home Sweet Home на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Home Sweet Home (текст)

Дом, милый дом (перевод)

Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
She means everything to me and I will keep her dry and warm
Она значит для меня все, и я буду держать ее в тепле и сухости.
Well I met her at a bar outside the city
Я встретил ее в баре за городом
We were young enough to every word we said
Мы были достаточно молоды, чтобы каждое сказанное нами слово
We talked until the night became the mornin’
Мы разговаривали, пока ночь не перешла в утро
And she took me back to sleep inside her bed
И она вернула меня спать в своей постели
Oh and she took me back to sleep inside her bed
О, и она вернула меня спать в своей постели
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm
Что ж, она значит для меня все, и я буду держать ее сухой и теплой
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm
Что ж, она значит для меня все, и я буду держать ее сухой и теплой
We dated for a long time in the Northwest
Мы долго встречались на Северо-Западе
Then I asked her father if we could be wed
Затем я спросил ее отца, можем ли мы пожениться
We married to the sound of an old folk band
Мы женились на звуке старой фолк-группы
And I still remember everything she said
И я до сих пор помню все, что она сказала
She said I love to lay down under her bed
Она сказала, что я люблю лечь под ее кровать
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm
Что ж, она значит для меня все, и я буду держать ее сухой и теплой
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm
Что ж, она значит для меня все, и я буду держать ее сухой и теплой
Warm
Теплый
Well I’ve been workin’ hard, all my life
Ну, я много работал всю свою жизнь
Just tryna do it, somethin’ better
Просто попробуй сделать это, что-нибудь получше
Father, father
Отец, отец
Won’t you help me get it right?
Вы не поможете мне разобраться в этом?
Well I’ve been workin’ hard, all my life
Ну, я много работал всю свою жизнь
Just tryna do it, somethin’ better
Просто попробуй сделать это, что-нибудь получше
Father, father
Отец, отец
Won’t you help me get it right?
Вы не поможете мне разобраться в этом?
(hey, hey, hey)
(Эй Эй Эй)
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
She means everything to me and I will keep her dry and warm
Она значит для меня все, и я буду держать ее в тепле и сухости.
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
She means everything to me and I will keep her dry and warm
Она значит для меня все, и я буду держать ее в тепле и сухости.
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm
Что ж, она значит для меня все, и я буду держать ее сухой и теплой
Home sweet home, home sweet home
Дом, милый дом, домашний милый дом
Well she means everything to me and I will keep her dry and warm
Что ж, она значит для меня все, и я буду держать ее сухой и теплой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен