Перевод песни Shaggy (Ft. Costi, Faydee & Mohombi) – Habibi (I Need Your love)

Пример HTML-страницы

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный перевод песни Shaggy (Ft. Costi, Faydee & Mohombi) – Habibi (I Need Your love) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Текст:

Пример HTML-страницы

[Intro]
Yeah, luv, it’s party time
Mohombi, Costi, Shaggy (rude boy)
Faydee
[Chorus: Mohombi and Faydee]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
Let me love you, oh-oh
[Verse 1: Shaggy]
If I love you, love me right back
The kind of love that keep you comin’ back
If I love you, love me right back
Don’t ever leave me, girl, don’t do me that
So please (stay!), don’t walk (away!)
Gimme another chance to love you the right (way!)
Girl, my true feelings pushing up
Woman, your love mi can’t do without
[Verse 2: Faydee]
Who am I without you by my side?
Every little piece of my heart broken in the dark
Wishin’ I could hold you now…
When you were here for me, I was not there for you
I was too blind, couldn’t see what you did for me
Now I don’t know what to do
[Bridge: Faydee]
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I’ll be right here for you
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I’ll be calling out for you, can you hear me?
(Toca toca latino!)
[Chorus: Mohombi and Faydee]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh
[Verse 3: Shaggy]
And every time that you think to leave
I’ll be don’t, don’t, don’t, don’t go
And every time that you think of me
I’ll want your big bright smile, just glow
There’s no «us» without you, girl
And when mi look inna mi future, see you, girl
My true feelings pushing up
Woman, your love me can’t do without
[Chorus: Mohombi and Faydee]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
(Tengo baby)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh

Перевод:

[Вступление]
Да, милая, пришло время вечеринки
Мохомби, Кости, Шегги (грубый мальчик)
Фейди
[Припев: Мохомби и Фейди]
Хабиби лей, Хабиби лей, Хабиби лей лей лей лей-лей
Хабиби лей, Хабиби лей, Хабиби
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя лалалалала
Позволь мне любить тебя, о-о
[Куплет 1: Лохматый]
Если я люблю тебя, люби меня в ответ
Та любовь, которая заставляет тебя возвращаться
Если я люблю тебя, люби меня в ответ
Никогда не оставляй меня, девочка, не делай этого со мной.
Поэтому, пожалуйста (останься!), не уходи (прочь!)
Дай мне еще один шанс любить тебя правильно (так!)
Девочка, мои истинные чувства поднимаются
Женщина, без твоей любви я не могу обойтись.
[Куплет 2: Faydee]
Кто я без тебя рядом со мной?
Каждая частичка моего сердца разбита в темноте.
Хотел бы я обнять тебя сейчас…
Когда ты был здесь ради меня, меня не было рядом с тобой
Я был слишком слеп, не мог видеть, что ты сделал для меня.
Теперь я не знаю, что делать
[Переход: Фэйди]
Лади, лади, рам там, лади, лади, рам там
Я буду рядом с тобой
Лади, лади, рам там, лади, лади, рам там
Я буду звать тебя, ты меня слышишь?
(Ток-ток латино!)
[Припев: Мохомби и Фейди]
Хабиби лей, Хабиби лей, Хабиби лей лей лей лей-лей
Хабиби лей, Хабиби лей, Хабиби
(Quiero quie-то есть, я люблю тебя)
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя лалалалала
(Папи чуло) Позволь мне любить тебя, о-о
[Куплет 3: Лохматый]
И каждый раз, когда ты думаешь уйти
Я буду не надо, не надо, не надо, не уходи
И каждый раз, когда ты думаешь обо мне
Я хочу твою широкую яркую улыбку, просто сияй
Без тебя нет «нас», девочка.
И когда я загляну в свое будущее, увидимся, девочка
Мои истинные чувства поднимаются вверх
Женщина, без твоей любви мне не обойтись
[Припев: Мохомби и Фейди]
Хабиби лей, Хабиби лей, Хабиби лей лей лей лей-лей
Хабиби лей, Хабиби лей, Хабиби
(Малыш Тэнго)
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя лалалалала
(Папи чуло) Позволь мне любить тебя, о-о.

Пример HTML-страницы
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен