Перевод песни Serj Tankian — Wings of Summer

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Wings of Summer на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wings of Summer
(текст песни)

Крылья лета
(перевод)

I, I wanna fly — fly on the wings, wings of summer
Я, я хочу взлететь, взлететь на крыльях, крыльях лета,
But you, you put your eyes,
Но ты, ты устремляешь свой взгляд,
You put your eyes on mine…
Ты устремляешь свой взгляд ко мне…
Go perfect your fall
Вперёд… прекрасно твоё падение,
And no matter what, smile for them all
И что бы ни случилось, улыбайся им всем,
For today we see never
Ибо сегодня мы никогда не видим
Tomorrow’s menu reads forever…
Меню завтра, а оно гласит «вечно»…
I, I wanna fly on the wings of summer
Я, я хочу взлететь на крыльях лета,
But you put your eyes on mine…
Но ты смотришь мне в глаза…
I, I want to fly on the wings of summer
Я, я хочу взлететь на крыльях лета,
But you, you put your eyes on mine…
Но ты, ты смотришь мне в глаза…
Don’t confess to the crime
Не признавайся в преступлении,
Till you lavish in your concubine
Пока не расточил ласки любовнице.
When you think you got clever,
Когда тебе покажется, что ты поумнел,
They’ll wheel you in and
Тебя вкатят
Pull the lever..
И потянут за рычаг…
Now I, I want to fly on the wings of summer
Теперь я, я хочу взлететь на крыльях лета,
But you put your eyes on mine…
Но ты смотришь мне в глаза…
Now I I’m going to cry ’cause I’ve ran over the guy with a hummer
Теперь я, я хочу заплакать, потому что я переехал парня на Хаммере,
But you put your eyes eyes on the divine…
А ты устремляешь свой взгляд к божественному…
Now I, I wanna fly, fly on the wings of summer
Я, я хочу взлететь на крыльях лета,
But you, you put your eyes you put your eyes on mine…
Но ты, ты смотришь мне в глаза…
When you think that it’s all over
Когда ты подумаешь, что всё кончено,
They’ll clip your wings and make you roll over
Тебе обрежут крылья и заставят перевернуться на спину,
But perfect your great fall
Но прекрасно твоё великое падение,
No matter what, smile for them all
И что бы ни случилось, улыбайся им всем,
For today we see never,
Ибо сегодня мы никогда не видим
Tomorrow’s menu reads forever…
Меню завтра, а оно гласит «вечно»…
For today we see never,
Ибо сегодня мы никогда не видим,
Tomorrow’s menu reads…
А меню завтра гласит…

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен