Перевод песни Serj Tankian — Deserving?

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Deserving? на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Deserving?
(текст песни)

Заслуживаю ли?
(перевод)

I don’t deserve you, why can’t you see?
Я не заслуживаю тебя, как же ты не видишь?
I will desert you, why don’t you leave?
Я опустошу всю тебя, почему ты не уйдешь?
But you put your faith in me one last time
Но ты поверила в меня последний раз,
You, you put your faith in love all the time
Ты, которая всегда верит в любовь
(x2)
(x2)
I believe that you, you and me, you and me
Я верю, что ты, ты и я, ты и я,
We, we’ve achieved a love that we, we can see
Что мы, мы смогли достичь любви, которую видим теперь
I don’t deserve you, why can’t you see?
Я не заслуживаю тебя, как же ты не видишь?
I will desert you, why don’t you leave?
Я опустошу всю тебя, почему ты не уйдешь?
But you put your faith in me one last time
Но ты поверила в меня последний раз,
You, you put your faith in love all the time
Ты,которая всегда верит в любовь
I believe that you, you and me, you and me
Я верю, что ты, ты и я, ты и я,
We, we’ve achieved a love that we, we can see
Что мы, мы смогли достичь любви, которую видим теперь
For I believe that you, you and me, you and me
И потому я верю, что ты, ты и я, ты и я,
We, we’ve achieved a love that we, we can see
Что мы, мы смогли достичь любви, которую видим теперь
So go find your path, take me with you,
Так что вперед, найди свой путь, возьми меня с собой,
I will make sure no one hurts you,
Я буду защищать тебя везде и всегда,
I need your ways, we deserve it,
Мне нужно идти дорогой рядом с тобой, мы оба заслужили любви,
We’ll depend on our love, here we go
Мы сможем положиться на нее, так что
Go find your path, take me with you,
Так что вперед, найди свой путь, возьми меня с собой,
I will make sure no one hurts you
Я буду защищать тебя везде и всегда,
I need your ways, we deserve it,
Мне нужно идти дорогой рядом с тобой, мы оба заслужили любви,
We’ll depend on our love, here we go
Мы сможем положиться на нее, так что
Here we go
Вот наш путь и начался,
You know, you know
Ты ведь знаешь, ты знаешь
For I believe that you and me
Потому что я верю, что ты и я,
We’ve achieved a love we can see,
Что мы достигли той любви, что у нас сейчас,
My love
Любовь моя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен