Перевод песни Serj Tankian — Lie Lie Lie

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Lie Lie Lie на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lie Lie Lie
(текст песни)

Ложь ложь ложь
(перевод)

La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
My baby, my baby,
О детка, о детка,
Let me know
Скажи мне,
because you love me, you love me
Ведь ты же любишь меня, ты любишь меня.
Let me go
Позволь мне уйти,
And you’re my lover, you pay me
И ты — моя любовь, ты платишь мне
Twice my size
В двойном размере,
And on your knees you lay
И ты лежишь на коленях
In my thighs
На моих бедрах.
Take my hand and let’s end it all
Возьми меня за руку, давай покончим с этим,
She broke her little bones
Она сломала свои хрупкие косточки
On the boulders below
На валунах внизу,
Take my hand and let’s end it all
Возьми меня за руку, давай покончим с этим
My baby, my baby
О детка, о детка,
Let me go
Позволь мне уйти,
And if you love me, you love me
И если ты любишь меня, любишь меня,
Let me go
Позволь мне уйти.
Cause I’m your brother, your brother
Ведь я твой братец, твой братец,
Have some pride
Имей гордость,
And now you love me, you love me
И сейчас ты любишь меня, любишь меня,
Then die tonight
И умрёшь сегодня вечером.
Take my hand and let’s end it all,
Возьми меня за руку, давай покончим с этим,
She broke her little bones
Она сломала свои хрупкие косточки
On the boulders below
На валунах внизу,
Take my hand and let’s end it all
Возьми меня за руку, давай покончим с этим,
Broke her little bones
Ломались её хрупкие косточки
On the boulders below
На валунах внизу,
And while she fell I delightfully said
И когда она упала, я с восхищением сказал…
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
She took my hand and I let her go
Она взяла мою руку, и я позволил ей идти,
She broke her little bones
Она сломала свои хрупкие косточки
On the boulders below
На валунах внизу,
Took my hand and she ended it all
Взяла мою руку, всё закончилось…
Broke her little bones on the boulders below
Ломались её хрупкие косточки на валунах внизу,
And while she fell, I smiled.
И когда она упала, я улыбнулся.
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь
La la la la la la la la lie lie lie
Ла ла ла ла ла ла ла ла ложь ложь ложь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен