Перевод песни Serj Tankian — Fears

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Fears на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Fears
(текст песни)

Падающие звезды
(перевод)

A look from your heart stare,
Взгляни своим сердцем,
Imagine all the tear,
Представь все свои слёзы,
You took upon your fragile heel
Возьми в руки свою уязвимость
The mirror of the hate
Зеркало ненависти,
You filled your heart with fate
Заполни судьбой своё сердце,
To avenge your loved long lost fears
Мсти за свои любимые пропавшие страхи.
[Chorus:]
[Припев:]
We pound our fist in the face,
Мы наносим удар кулаком по лицу,
Of fear to seize the cruelty,
Из страха или из-за жестокости,
Arresting your silence and
Заточите в плен своё молчание и
Freeing your poor soul.
Освободите ваши бедные души.
The prison walls can tell
Тюремные стены говорят
The agony from hell
Об агонии ада,
You felt within your melting soul
Что ты чувствуешь своей подавленной душой.
Faces on the cell
Лица, заточённые в клетке,
Reminding you of the kill
Напоминают о убийствах.
I don’t want to be in the world disguised,
Я не хочу бродить по замаскированному миру,
Fighting for each others lives.
Борясь за жизни других.
[Chorus]
[Припев]
Do we, do we shelter all our dreams
Давайте же, давайте защитим наши мечты
On our fears, when we, when we listen to our fears
От страхов в те минуты, когда мы слышим наши страхи.
Oh no please
О, Боже, нет…
Do we, do we shelter all our dreams
Давайте же, давайте защитим наши мечты,
Oh no please.
О, нет…
[Chorus]
[Припев]
So I’m gonna find you
И теперь я должен найти тебя,
Yes, I’m gonna find you
Да, я найду тебя,
And I’m gonna find myself in you
И я найду себя в тебе,
And I’m gonna lose myself
И я потеряю себя
In you
В тебе…

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен