Перевод песни Serj Tankian — Falling Stars

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Falling Stars на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Falling Stars
(текст песни)

Падающие звезды
(перевод)

Please raise your child today
Прошу, воспитывайте своего ребенка сегодня
The way that you were born to play
Так, словно вы родились для игр,
The way that we all disappeared
Способом, из-за которого мы все исчезаем,
Allowing us to shatter fears
Позвольте нам развеять наши страхи.
Pain, your every step
Боль на каждом шагу,
When you fooled enough to want to die
Когда тебя дурачат настолько, что хочется умереть.
When you cry
Когда ты заплачешь,
You will find
Ты сможешь найти…
Falling stars, drain every night
Падающие звезды осушают каждую ночь,
Falling stars, drain
Падающие звезды истощают…
Please raise your child today
Прошу, воспитывайте своего ребенка сегодня
The way that you were told to play
Так, словно вы родились для игр,
The way that we all disappeared
Способом, из-за которого мы все исчезаем,
Allowing us to shatters fears
Позвольте нам развеять наши страхи.
Pain, your every step
Боль на каждом шагу,
When you fooled enough to want to die
Когда тебя дурачат настолько, что хочется умереть.
When you cry
Когда ты заплачешь,
You will find
Ты сможешь найти…
Falling stars, drain every night
Падающие звезды осушают каждую ночь,
Falling stars, drain every night
Падающие звезды осушают каждую ночь,
Falling stars, drain
Падающие звезды истощают…
In an arrested silence,
В безмолвной тишине
We plead to our insane gods,
Мы молимся нашим безумным богам
And their voices
И их голоса
in our heads,
В наших головах
Like the silence in the woods,
Словно в лесной тиши.
To stop appeasing man
Хватит потакать человеку
And his cruel culture of global economic domination.
С его жестокой культурой экономического, мирового господства
The balance remains between
Баланс останется между
That which is sought by the few, PROFIT,
Тем, что ищут немногие — прибылью,
And that which is sought by the most, PEACE (Oh, peace).
И тем, что гораздо важнее — миром, о мир…
Go now when you
Идём же теперь, когда вы
Why can’t you see that I always belong to me?
Как вы не понимаете, что я всегда сам по себе?
Now when we
Теперь, когда мы…
Why can’t you see that you always belong…
Как вы не понимаете, что вы всегда связаны с…
Fall, falling stars drain every night
Падают, падающие звезды осушают каждую ночь,
Falling stars drain every night
Падающие звезды истощают каждую ночь…
I can’t believe that you wanted me so much pain
Не могу поверить, что ты желаешь мне столько боли!
Every,
Каждый,
Rie ra rie ra rie ra rie
Рай ра ри ра рай ра ри
Rie ra rie ra rie ra rie
Рай ра ри ра рай ра ри
Rie ra rie ra ra ra ra
Рай ра ри ра ра ра ра

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен