Перевод песни Serj Tankian — Elasticity

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Elasticity на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Elasticity
(текст песни)

Эластичность
(перевод)

Burp
Отрыжка
Papapapapapapa where are you going bebebe, what are you saying Dadadadadadada
Папапапапапапа, куда ты собираешься, детка, что ты говоришь, дададададада
Naaaa.nana…nothing,
Наааа.нана … ничего,
You blew you blew me baby out of the water bebe out of the water Bebe Dadadadadada
Ты взорвал меня, детка, из воды, из воды, Бебе Дадададада
Naaa..nana..nothing,
Нааа..нана.. ничего,
I won’t be betrayed by you,
Ты меня не предашь,
I won’t lie awake for today,
Я не буду спать сегодня,
Right away,
Сразу,
I don’t need to pray to you
Мне не нужно молиться тебе
I don’t want to sacrifice my day, not this way.
Я не хочу жертвовать своим днем, не так.
Muppetmamuppetmuppet where are you going bebe , what are you saying Dadadadadadada
Кукла ку-кукла кукла где ты собираешься быть, что ты говоришь, дададададада
Naaaa.nana…nothing
Наааа.нана … ничего
You blew you blew me baby out of the water bebe out of the water Bebe Dadadadadada
Ты взорвал меня, детка, из воды, из воды, Бебе Дадададада
Naaaa.nana…nothing
Наааа.нана … ничего
I won’t be afraid of you,
Я не буду бояться тебя,
I won’t lie and beg for today,
Я не буду лгать и просить сегодня,
Right away,
Сразу,
No more fun and games for you,
Больше никаких развлечений и игр для тебя,

[ads_post]

I don’t need to sacrifice my day, not this way.
Мне не нужно жертвовать своим днем, не так.
Far and away, where the sorcerers have seen the lore,
Далеко и далеко, где колдуны видели знания,
Turning night into day,
Превращая ночь в день,
With a fresh ratatouille of blood and gore,
Со свежим рататуем крови и крови,
Never will we tread on the weak and the frail,
Никогда не наступим на слабых и хилых,
Never will we switch the head for the tail,
Никогда не поменяем голову на хвост,
Never will we drink the milk from her pail,
Никогда мы не будем пить молоко из ее ведра,
Never will we utter the word, Before.
Мы никогда не произнесем это слово, Раньше.
Don’t you know revenge is upon the day,
Разве ты не знаешь, что месть настигнет день,
Lovers have no remorse dancing right through the rains,
У влюбленных нет угрызений совести, танцевать сквозь дожди,
We must all kiss goodnight before they return again,
Мы все должны поцеловать спокойной ночи, прежде чем они вернутся снова,
Bright esoteric lights for all of us but the vain,
Яркие эзотерические огни для всех нас, кроме тщеславных,
No more searching for God when we are looking for the grains,
Мы больше не ищем Бога, когда ищем зерна,
Rectifying the cross for the loss of the slain,
Исправляя крест за потерю убитых,
Now wipe the cane,
Теперь протри трость,
Far and away, where the sorcerers have seen the lore,
Далеко и далеко, где колдуны видели знания,
Turning night into day,
Превращая ночь в день,
With a fresh ratatouille of blood and gore,
Со свежим рататуем крови и крови,
Never will we tread on the weak and the frail,
Никогда не наступим на слабых и хилых,
Never will we switch the head for the tail,
Никогда не поменяем голову на хвост,
Never will we drink the milk from her pail,
Никогда мы не будем пить молоко из ее ведра,
Never will we utter the word, Before.
Мы никогда не произнесем это слово, Раньше.
Don’t you know revenge is upon the day,
Разве ты не знаешь, что месть настигнет день,
Lovers have no remorse dancing right through the rains,
У влюбленных нет угрызений совести, танцевать сквозь дожди,
We must all kiss goodnight before they return again,
Мы все должны поцеловать спокойной ночи, прежде чем они вернутся снова,
Rectifying the cross for the loss of the slain,
Исправляя крест за потерю убитых,
Now wipe the cane.
Теперь протри трость.

 

Рейтинг
( 3 оценки, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен