Перевод песни Serj Tankian — Beethoven’s C*** (Cunt)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Beethoven’s C*** (Cunt) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Beethoven’s C*** (Cunt)
(оригинальный текст)

П***а Бетховена
(перевод)

Brushing, touching, feeling on your shoulders
Чистим, касаемся, чувствуем на твоих плечах,
Believing, appealing, kneeling in your worlds
Верим, общаемся, падаем на колени в твоих мирах,
Oceans are combined
Океаны сливаются воедино.
Being that I love you so much
Несмотря на то, что я так сильно люблю тебя,
In the end they all will say
В конце концов, они все скажут,
Breaking someone else’s heart again
Вновь разбивая чьё-то сердце:
Find the little evil perpetrator
Найдите этого мелкого злобного преступника
And feed him to the hungry alligator
И скормите его голодному аллигатору.
You want it all
Ты же хочешь этого,
You want it all
Ты же хочешь этого!
Love is not about the profits
Любовь не с связана с выгодой
Nor the riches in your dreams
И богатством, о которых ты мечтаешь.
The arms of time are breaking off
Оружие времени сломано,
Civilization is on trial
Цивилизация взята на пробу,
The clocks eliminating time
Часы устраняют время…
Do you believe in me
Веришь ли ты в меня?
Well I’ve been walking through these dead farms
Что же, я прошел через эти мертвые фермы,
But I don’t mind
Но я не против.
I’ve been screaming through these dead lungs
Я кричал во все свои мёртвые легкие,
But I can’t find
Но не смог найти…
Being that I love you so much
Несмотря на то, что я так сильно люблю тебя,
In the end they all will say
В конце концов, они все скажут,
Breaking someone else’s heart again
Вновь разбивая чьё-то сердце:
Find the little evil perpetrator
Найдите мелкую злобную преступницу
And feed him to the hungry alligator
И скормите её голодному аллигатору.
You want it all
Ты же хочешь этого,
You want it all
Ты же хочешь этого!
Love is not about the profits
Любовь не с связана с выгодой
Nor the riches in your dreams
И богатством, о которых ты мечтаешь.
The arms of time are breaking off
Оружие времени сломано,
Civilization is on trial
Цивилизация взята на пробу,
The clocks eliminating time
Часы устраняют время.
Do you believe in me
Веришь ли ты в меня?
But lately I’ve been blind
Недавно я ослеп,
You leave me all alone, left in time
Ты оставила меня одного, оставила вовремя…
You left me here to die, left in time
Ты оставила меня здесь умирать, оставила вовремя,
You leave me all alone, left in time
Ты оставила меня одного, оставила вовремя…
The arms of time are breaking off
Оружие времени сломано,
Civilization is on trial
Цивилизация взята на пробу,
The clocks eliminating time
Часы устраняют время.
Do you believe in nothing
Веришь ли ты в меня?
But lately I’ve been blind
Недавно я ослеп,
Leave me all alone, left in time
Ты оставила меня одного, оставила вовремя…

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен