Перевод песни Serj Tankian — Beat Us

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Serj Tankian — Beat Us на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Beat Us
(текст)

Победи нас
(перевод)

Yesterday when you opened your eyes
Вчера, когда ты открыла глаза
In the morning and you rushed my soul,
Поутру и забрала мою душу,
Memories connect them all to her,
Все воспоминания переплетаются с ней,
Have I lost you again, possibly amidst forever,
Неужели я снова потерял тебя, возможно, навсегда?
The strong winds have shaken me inside
Сильный ветер опустошил меня изнутри
When you touch me, I feel it,
Когда ты меня касаешься, я чувствую это,
When you touch me, I feel it
Когда ты меня касаешься, я чувствую тебя
You’ve become my addiction,
Ты стала моей зависимостью,
My mental preoccupied obsession,
Моя навязчивая идея, засевшая в глубинах разума,
To hear your voice I extend toward the sun,
Чтобы услышать твой голос, я иду навстречу солнцу,
Eating makes me think of you,
За обедом я могу думать только о тебе,
This city has become your face,
Этот город напоминает о твоём лице,
Strangling myself in my silence
И я задыхаюсь в своей тишине
When you touch me, I feel it,
Когда ты меня касаешься, я чувствую это,
When you touch me, (I feel it)
Когда ты меня касаешься, (я чувствую это)
When you touch me, I feel it
Когда ты меня касаешься, я чувствую это,
When you touch me, (I feel it)
Когда ты меня касаешься, (я чувствую это)
I feel it… I feel it… I feel it…
Я чувствую это… я чувствую это.. я чувствую это…
Have I lost you again, with the possibility of forever,
Неужели я снова потерял тебя, возможно, навсегда?
The strong winds have shaken me inside,
Сильный ветер опустошил меня изнутри,
The sun barely giving of herself,
Солнце едва светит,
I’m strangled in my aloneness, lockness,
Я задыхаюсь от своего одиночества и замкнутости,
Lock this before it’s gone,
Забери эти чувства, пока они не забылись,
Winds have shaken me inside
Ураганы сотрясают меня изнутри,
The sun barely giving of herself,
Солнце еле светит,
I’m strangled in my aloneness, lockness,
Я задыхаюсь от своего одиночества и замкнутости,
Lock this before it’s gone
Забери эти чувства, пока они не забылись
The collaboration and association
Участие и близость..
Hear the story of another woman in time,
Послушай историю ещё одной женщины,
Giving permission for buying a gift
Что позволяет купить подарок
For the bearer of the selfish
Для того, в ком столько эгоизма
(When you touch me)
(Когда ты меня касаешься)
Yesterday when you opened your eyes
Вчера, когда ты открыла глаза
In the morning and you rushed my soul,
Поутру и забрала мою душу,
Memories connect them all to her,
Все воспоминания переплетаются с ней,
Eating makes me think of you,
За обедом я могу думать только о тебе,
This city has become your face,
Этот город напоминает о твоём лице,
Strangling myself in my silence
И я задыхаюсь в своей тишине
When you touch me, I feel it
Когда ты меня касаешься, я чувствую это,
When you touch me, (I feel it)
Когда ты меня касаешься, (я чувствую это)
When you touch me, I feel it
Когда ты меня касаешься, я чувствую это,
When you touch me, (I feel it)
Когда ты меня касаешься, (я чувствую это)
I feel it… When you touch me…
Я чувствую это… когда ты меня касаешься…

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен