Перевод песни Sam Tinnesz — Far From Home (The Raven)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Tinnesz — Far From Home (The Raven) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Far From Home (The Raven) (текст)

Вдали от дома (Ворон) (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m sending a raven
Я посылаю ворона
Black bird in the sky
Черная птица в небе
Sending a signal that I’m here
Посылаю сигнал, что я здесь
Some sign of life
Какой-то признак жизни
I’m sending a message
Я отправляю сообщение
Of feathers and bone
Из перьев и костей
Just let me know I’m not forgotten
Просто дай мне знать, что я не забыт
Out here alone
Здесь один
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
The air is cold
Воздух холодный
The night is long
Ночь длинная
I feel like I might fade into the dawn
Я чувствую, что могу раствориться в рассвете
Fade until I’m gone
Исчезать, пока я не уйду
[Chorus]
[Хор]
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
I’m so far from home
Я так далеко от дома
So far from home
Так далеко от дома
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
I’m so far from home
Я так далеко от дома
So far from home
Так далеко от дома
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m sending a raven
Я посылаю ворона
With blood on it’s wings
С кровью на крыльях
Hoping it reaches you in time
Надеюсь, он достигнет вас вовремя
And you know what it means
И ты знаешь что это значит
‘Cause out here in the darkness
Потому что здесь в темноте
And out of light
И вне света
If you get to me too late
Если ты придешь ко мне слишком поздно
Just know that I tired
Просто знай что я устал
[Chorus]
[Хор]
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
I’m so far from home
Я так далеко от дома
So far from home
Так далеко от дома
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
I’m so far from home
Я так далеко от дома
So far from home
Так далеко от дома
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
The air is cold
Воздух холодный
The night is long
Ночь длинная
I feel like I might fade into the dawn
Я чувствую, что могу раствориться в рассвете
Fade until I’m gone
Исчезать, пока я не уйду
[Chorus]
[Хор]
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
I’m so far from home
Я так далеко от дома
So far from home
Так далеко от дома
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
I’m so far from home
Я так далеко от дома
So far from home
Так далеко от дома
Ohhh, oh-ohh-oh-ohh
Охх, ой-ой-ой-ой
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
[Outro]
[Другие]
So far from home
Так далеко от дома
Not where I belong
Не там, где я принадлежу
I’m so far from home
Я так далеко от дома

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен