Перевод песни Sam Tinnesz — Even If It Hurts

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Tinnesz — Even If It Hurts на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Even If It Hurts (текст)

Даже если больно (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You blink once, then it’s gone
Вы моргаете один раз, а затем его нет
Don’t let it take the skin from your bones
Не позволяй ему снимать кожу с твоих костей
It’s darkest before the dawn
Темнее всего перед рассветом
But you don’t need to do this alone
Но тебе не нужно делать это в одиночку
No you don’t
Нет ты не
‘Cause when you get this close, you can feel the heat
Потому что, когда вы подходите так близко, вы чувствуете жар
Now you’re so afraid of what’s underneath
Теперь ты так боишься того, что внизу
Oh, don’t
О, не надо
[Chorus]
[Хор]
Even if it hurts
Даже если будет больно
Even if it makes me bleed
Даже если это заставит меня истекать кровью
I’m gonna carry you
Я понесу тебя
Pushing through
Проталкивание
With the dirt on my sleeves
С грязью на рукавах
Even if it hurts
Даже если будет больно
Even if it’s razor deep
Даже если это бритва глубоко
I’m not giving up, not gonna run
Я не сдамся, не убегу
I’ll be there when you need me
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь
Even if it hurts
Даже если будет больно
Even if it hurts
Даже если будет больно
[Verse 2]
[Стих 2]
These nails in my hands
Эти гвозди в моих руках
Erasing all the lines in the sand
Стираю все линии на песке
I’ve got no regret
Я не жалею
‘Cause if I could I’d do it over again, again
Потому что, если бы я мог, я бы сделал это снова, снова
[Chorus]
[Хор]
Even if it hurts
Даже если будет больно
Even if it makes me bleed
Даже если это заставит меня истекать кровью
I’m gonna carry you
Я понесу тебя
Pushing through
Проталкивание
With the dirt on my sleeves
С грязью на рукавах
Even if it hurts
Даже если будет больно
Even if it’s razor deep
Даже если это бритва глубоко
I’m not giving up, not gonna run
Я не сдамся, не убегу
I’ll be there when you need me (yeah, yeah, yeah)
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь (да, да, да)
Even if it hurts (no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no)
Даже если больно (нет, нет, нет, да, да, да, да, нет, нет, нет)
Even if it hurts (no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no)
Даже если больно (нет, нет, нет, да, да, да, да, нет, нет, нет)
[Verse 3]
[Куплет 3]
Not giving up on you
Не отказываться от тебя
I’m not giving up on you
Я не откажусь от тебя
How long will it take
Как много времени это займет
For you to lean on me
Чтобы ты оперся на меня
Time to let it go
Время отпустить
So you can finally breathe
Итак, вы наконец можете дышать
Slow, slow
Медленно-медленно
[Chorus]
[Хор]
Even if it hurts
Даже если будет больно
Even if it makes me bleed
Даже если это заставит меня истекать кровью
I’m gonna carry you
Я понесу тебя
Pushing through
Проталкивание
With the dirt on my sleeves
С грязью на рукавах
Even if it hurts
Даже если будет больно
Even if it’s razor deep
Даже если это бритва глубоко
I’m not giving up, not gonna run
Я не сдамся, не убегу
I’ll be there when you need me (yeah, yeah, yeah)
Я буду там, когда я тебе понадоблюсь (да, да, да)
Even if it hurts (no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no)
Даже если больно (нет, нет, нет, да, да, да, да, нет, нет, нет)
Even if it hurts (no, no, no, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no)
Даже если больно (нет, нет, нет, да, да, да, да, нет, нет, нет)
Yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no
Да, да, да, да, нет, нет, нет
Yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no
Да, да, да, да, нет, нет, нет
Yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no
Да, да, да, да, нет, нет, нет
Yeah, yeah, yeah, yeah, no, no, no
Да, да, да, да, нет, нет, нет
Yeah, yeah
Ага-ага

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен