Перевод песни Sam Smith — Young

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Young на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Young (текст)

Молодой (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I want to be wild and young
Я хочу быть диким и молодым
And not be afraid to lose
И не бойся потерять
Cry on my own
Плачь сама
Me and my bottle
Я и моя бутылка
These are the things I choose
Это то, что я выбираю
[Chorus]
[Хор]
But they’re watching me, judging me
Но они смотрят на меня, судят меня
Making me feel so used
Заставляя меня чувствовать себя таким использованным
Can’t you see that all I wanna do
Разве ты не видишь, что все, что я хочу сделать?
Is get a little wild, get a little high?
Разве это немного дико, немного кайфует?
Kiss a hundred boys and not feel like I’m tied to them
Поцелуй сотню парней и не чувствуй себя привязанным к ним
If you were to judge me
Если бы вы судили меня
Then go and load the gun
Тогда идите и зарядите пистолет
I’ve done nothing wrong, I’m young
Я не сделал ничего плохого, я молод
[Verse 2]
[Стих 2]
Oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой
I want to fight
Я хочу драться
And fall off the tables
И упасть со столов
Then wake to regret last night
Тогда проснись, чтобы сожалеть прошлой ночью
My heavy heart pounds deep like a dagger
Мое тяжелое сердце бьется глубоко, как кинжал
‘Causе I’m not afraid to bite
Потому что я не боюсь укусить
[Chorus]
[Хор]
But they’re watching mе, judging me
Но они смотрят на меня, судят меня
Making me feel so used
Заставляя меня чувствовать себя таким использованным
Can’t you see that all I wanna do
Разве ты не видишь, что все, что я хочу сделать?
Is get a little wild, get a little high?
Разве это немного дико, немного кайфует?
Kiss a hundred boys and not feel like I’m tied to them
Поцелуй сотню парней и не чувствуй себя привязанным к ним
If you were to judge me
Если бы вы судили меня
Then go and load the gun
Тогда идите и зарядите пистолет
I’ve done nothing wrong, I’m young
Я не сделал ничего плохого, я молод
Get a little wild, get a little high
Получите немного дикого, получите немного высокого
Kiss a hundred boys and not feel like I’m tied to them
Поцелуй сотню парней и не чувствуй себя привязанным к ним
If you want to judge me
Если ты хочешь судить меня
Then go and load the gun
Тогда идите и зарядите пистолет
I’ve done nothing wrong, I’m young
Я не сделал ничего плохого, я молод

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен