Перевод песни Sam Smith — Writing’s on the Wall

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Writing’s on the Wall на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Writing’s on the Wall (текст)

Написание на стене (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’ve been here before
Я был здесь раньше
But always hit the floor
Но всегда упал на пол
I’ve spent a lifetime running
Я всю жизнь бегал
And I always get away
И я всегда ухожу
But with you I’m feeling something
Но с тобой я что-то чувствую
That makes me want to stay
Это заставляет меня хотеть остаться
I’m prepared for this
Я готов к этому
I never shoot to miss
Я никогда не стреляю, чтобы промахнуться
But I feel like a storm is coming
Но я чувствую, что приближается шторм
If I’m gonna make it through the day
Если я собираюсь пережить день
Then there’s no more use in running
Тогда больше нет смысла бегать
This is something I gotta face
Это то, с чем я должен столкнуться
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
If I risk it all
Если я рискну всем
Could you break my fall?
Не могли бы вы остановить мое падение?
[Chorus]
[Хор]
How do I live? How do I breathe?
Как я живу? Как я дышу?
When you’re not here I’m suffocating
Когда тебя здесь нет, я задыхаюсь
I want to feel love run through my blood
Я хочу почувствовать, как любовь течет в моей крови
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, здесь ли я все бросаю?
For you I have to risk it all
Ради тебя я должен рискнуть всем
‘Cause the writing’s on the wall
Потому что надпись на стене
[Verse 2]
[Стих 2]
A million shards of glass
Миллион осколков стекла
That haunt me from my past
Это преследует меня из моего прошлого
As the stars begin to gather
Когда звезды начинают собираться
And the light begins to fade
И свет начинает исчезать
When all hope begins to shatter
Когда вся надежда начинает рушиться
Know that I won’t be afraid
Знай, что я не буду бояться
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
If I risk it all
Если я рискну всем
Could you break my fall?
Не могли бы вы остановить мое падение?
[Chorus]
[Хор]
How do I live? How do I breathe?
Как я живу? Как я дышу?
When you’re not here I’m suffocating
Когда тебя здесь нет, я задыхаюсь
I want to feel love run through my blood
Я хочу почувствовать, как любовь течет в моей крови
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, здесь ли я все бросаю?
For you I have to risk it all
Ради тебя я должен рискнуть всем
‘Cause the writing’s on the wall
Потому что надпись на стене
[Bridge: Instrumental]
[Связка: Инструментальная]
The writing’s on the wall
Письмо на стене
[Chorus]
[Хор]
How do I live? How do I breathe?
Как я живу? Как я дышу?
When you’re not here I’m suffocating
Когда тебя здесь нет, я задыхаюсь
I want to feel love run through my blood
Я хочу почувствовать, как любовь течет в моей крови
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, здесь ли я все бросаю?
How do I live? How do I breathe?
Как я живу? Как я дышу?
When you’re not here I’m suffocating
Когда тебя здесь нет, я задыхаюсь
I want to feel love, run through my blood
Я хочу чувствовать любовь, течь по моей крови
Tell me is this where I give it all up?
Скажи мне, здесь ли я все бросаю?
For you I have to risk it all
Ради тебя я должен рискнуть всем
‘Cause the writing’s on the wall
Потому что надпись на стене

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен