Перевод песни Sam Smith — The Thrill of It All

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — The Thrill of It All на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Thrill of It All (текст)

Волнение всего этого (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I regret that I told the world
Я сожалею, что сказал миру
That you were with me
Что ты был со мной
And I regret how I showed the world
И я сожалею, как показал миру
That you were pretty
Что ты была хорошенькой
I never thought I’d learn so much
Я никогда не думал, что узнаю так много
So much from bein’ lonely
Так много от одиночества
But I guess I didn’t learn enough
Но я думаю, я недостаточно узнал
‘Cause now you won’t hold me
Потому что теперь ты не удержишь меня
[Chorus]
[Хор]
I guess I got lost in the moment
Думаю, я потерялся в данный момент
I guess I got lost in the fall
Думаю, я заблудился осенью
I guess I got lost in your heartbeat
Я думаю, я потерялся в твоем сердцебиении
In the thrill of it all
В азарте всего этого
And I guess you were goddamn perfect
И я думаю, ты был чертовски идеален
‘Cause every single time you call
Потому что каждый раз, когда ты звонишь
I remind myself of what I lost that night, my love
Я напоминаю себе, что я потерял той ночью, любовь моя
In the thrill of it all
В азарте всего этого
In the thrill of it all
В азарте всего этого
[Verse 2]
[Стих 2]
Even though we weren’t in love
Хотя мы не были влюблены
It was far from lust
Это было далеко от похоти
Yeah, you were beautiful
Да ты была красивой
But in you I could trust
Но в тебе я мог доверять
Others, they warned my heart
Другие предупредили мое сердце
They said I would lose fast
Они сказали, что я быстро проиграю
They said that you were stoppin’ ground
Они сказали, что ты остановил землю
And soon to be my past
И скоро мое прошлое

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен