Перевод песни Sam Smith — Pray

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Pray на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Pray (текст)

Молиться (перевод)

I’m young and I’m foolish, I’ve made bad decisions
Я молод и глуп, я принял плохие решения
I block out the news, turn my back on religion
Я блокирую новости, отворачиваюсь от религии
Don’t have no degree, I’m somewhat naive
У меня нет степени, я несколько наивен
I’ve made it this far on my own
Я сделал это сам
But lately, that shit ain’t been getting me higher
Но в последнее время это дерьмо не поднимает меня выше
I lift up my head and the world is on fire
Я поднимаю голову, и мир горит
There’s dread in my heart and fear in my bones
В моем сердце страх и страх в моих костях
And I just don’t know what to say
И я просто не знаю, что сказать
Maybe I’ll pray, pray
Может, я помолюсь, помолюсь
Maybe I’ll pray
Может я помолюсь
I’ve never believed, and you know, but I’m gonna pray
Я никогда не верил, и ты знаешь, но я буду молиться
You won’t find me in church (no!) reading the bible (no!)
Вы не найдете меня в церкви (нет!), Читающей Библию (нет!)
I am still here and I’m still your disciple
Я все еще здесь и я все еще твой ученик
I’m down on my knees, I’m begging you please
Я стою на коленях, умоляю тебя, пожалуйста
I’m broken, alone, and afraid
Я сломлен, одинок и боюсь
I’m not a saint, I’m more of a sinner
Я не святой, я больше грешник
I don’t wanna lose, but I fear for the winners
Я не хочу проигрывать, но боюсь за победителей
When I try to explain, the words run away
Когда я пытаюсь объяснить, слова убегают
That’s why I am stood here today
Вот почему я сегодня здесь стою
And I’m gonna pray, pray
И я буду молиться, молиться
Maybe I’ll pray, pray for a glimmer of hope
Может быть, я буду молиться, молюсь о проблеске надежды
Maybe I’ll pray, pray
Может, я помолюсь, помолюсь
Maybe I’ll pray
Может я помолюсь
I’ve never believed, and you know that I’m gonna
Я никогда не верил, и ты знаешь, что я собираюсь
Won’t you call me?
Ты мне не позвонишь?
Can we have a one-to-one, please?
Можно, пожалуйста, индивидуальную встречу?
Let’s talk about freedom
Поговорим о свободе
Everyone prays in the end
Все молятся в конце
Everyone prays in the end
Все молятся в конце
Won’t you call me?
Ты мне не позвонишь?
Can we have a one-to-one, please?
Можно, пожалуйста, индивидуальную встречу?
Let’s talk about freedom
Поговорим о свободе
Everyone prays in the end
Все молятся в конце
Everyone prays in the end
Все молятся в конце
Oh, and I’m gonna pray, I’m gonna pray
О, и я буду молиться, я буду молиться
I’m gonna pray, pray for a glimmer of hope
Я буду молиться, молюсь о проблеске надежды
Maybe I’ll pray, pray
Может, я помолюсь, помолюсь
Maybe I’ll pray
Может я помолюсь
I’ve never believed, and you know, but I’m gonna pray
Я никогда не верил, и ты знаешь, но я буду молиться

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен