Перевод песни Sam Smith — One Last Song

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — One Last Song на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

One Last Song (текст)

Одна последняя песня (перевод)

Maybe one day I won’t sing about you
Может быть, однажды я не буду петь о тебе
I’ll sing a song about someone new
Я спою песню о ком-то новом
But right here, right now, you are on my mind
Но прямо здесь, прямо сейчас ты в моих мыслях
And I think about you all the time
И я все время думаю о тебе
I’m sending a message to you
Я отправляю тебе сообщение
And I’m hoping that it will get through
И я надеюсь, что это пройдет
When it was good, it was bittersweet, honey
Когда было хорошо, это было сладко-горько, мед
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
Ты заставил меня грустить, пока я не полюбил оттенок синего
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать, так что я сделаю это
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Может, ты слушаешь, так что вот тебе последняя песня
Here’s one last song for you
Вот тебе последняя песня
And I hope it makes you feel
И я надеюсь, ты почувствуешь
And I hope it makes you burn
И я надеюсь, это заставит тебя гореть
And I hope it reminds you of how much it hurts
И я надеюсь, это напоминает вам о том, как сильно это больно
I’m sending a message to you
Я отправляю тебе сообщение
And I’m hoping that it will get through
И я надеюсь, что это пройдет
When it was good, it was bittersweet, honey
Когда было хорошо, это было сладко-горько, мед
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
Ты заставил меня грустить, пока я не полюбил оттенок синего
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать, так что я сделаю это
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Может, ты слушаешь, так что вот тебе последняя песня
In case you hear this, then know you’re the love of my life
Если ты это слышишь, знай, что ты любовь всей моей жизни
Want to tell you I’m sorry, I miss having you by my side
Хочу сказать тебе, извини, я скучаю по тебе рядом со мной
When you were mine
Когда ты был моим
When it was good, it was bittersweet, honey
Когда было хорошо, это было сладко-горько, мед
You made me sad ‘til I loved the shade of blue
Ты заставил меня грустить, пока я не полюбил оттенок синего
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать, так что я сделаю это
Maybe you’re listening, so here’s one last song for you
Может, ты слушаешь, так что вот тебе последняя песня
Here’s one last song for you
Вот тебе последняя песня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен