Перевод песни Sam Smith — One day at a time

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — One day at a time на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

One day at a time (текст)

Один день за раз (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Let’s turn off our phones tonight
Давай выключим наши телефоны сегодня вечером
And rely on the stars
И полагайся на звезды
We’ve been so lost lately
Мы так потерялись в последнее время
We forgot who we are
Мы забыли кто мы
But I got everything I need, baby
Но у меня есть все, что мне нужно, детка
In the palms of your touch
В ладонях твоего прикосновения
In a world of dark distractions
В мире мрачных отвлечений
It can all get too much
Все может быть слишком
[Chorus]
[Хор]
So let’s sit by an English river
Итак, давайте сядем у английской реки
Till the water runs dry
Пока вода не высохнет
Can we light a cigarette
Можем ли мы зажечь сигарету
And talk about days gone by?
И говорить о прошедших днях?
We’re neither saints or sinners
Мы ни святые, ни грешники
So leave your history behind
Так что оставь свою историю позади
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Давайте возьмем бутылку и возьмем ее по одному дню
Take it one day at a time
Возьмите это один день за раз
[Verse 2]
[Стих 2]
I know you’re feelin’ weighed down tonight
Я знаю, что сегодня ты чувствуешь тяжесть
And you can’t find the breaks
И вы не можете найти перерыв
Every day is too long for you
Каждый день для тебя слишком длинный
You are sworn to your fate
Вы поклялись своей судьбе
But we got everything we need, baby
Но у нас есть все, что нам нужно, детка
In the memories we make
В воспоминаниях мы делаем
In a world of reinventions
В мире изобретений
It’s never too late
Никогда не поздно
[Chorus]
[Хор]
So let’s sit by an English river
Итак, давайте сядем у английской реки
Till the water runs dry
Пока вода не высохнет
Can we light a cigarette
Можем ли мы зажечь сигарету
And talk about days gone by?
И говорить о прошедших днях?
We’re neither saints or sinners
Мы ни святые, ни грешники
So leave your history behind
Так что оставь свою историю позади
Let’s grab a bottle and take it one day at a time
Давайте возьмем бутылку и возьмем ее по одному дню
Take it one day at a time, mmm
Возьми это один день за раз, ммм
Oh, so let’s sit by an English river
О, так давай посидим у английской реки
Till the water runs dry
Пока вода не высохнет
There is nothin’ that we’ve done wrong
Нет ничего, что мы сделали неправильно
That can’t be made right
Это не может быть сделано правильно
We’re neither saints or sinners
Мы ни святые, ни грешники
So leave your history behind
Так что оставь свою историю позади
Let’s grab a bottle and take it
Давай возьмем бутылку и возьмем ее
Grab a bottle and take it
Возьми бутылку и возьми
Grab a bottle and take it one day at a time
Возьмите бутылку и принимайте ее день за днем

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен