Перевод песни Sam Smith — Nothing Left For You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Nothing Left For You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Nothing Left For You (текст)

Для тебя ничего не осталось (перевод)

Maybe I’m done
Может я закончил
Maybe it’s true
Может это правда
Maybe I had one chance
Может у меня был один шанс
And I lost it with you
И я потерял это с тобой
We fell so hard
Мы так сильно упали
With nothing to lose
Нечего терять
I’ll never love again
Я больше никогда не буду любить
I’ll never love you
Я никогда не буду любить тебя
‘Cause I gave
Потому что я дал
My heart
Мое сердце
To a goddamn fool
Проклятому дураку
I gave him everything
Я дал ему все
Now there’s nothing left for you
Теперь тебе ничего не осталось
‘Cause I gave
Потому что я дал
My heart
Мое сердце
To a goddamn fool
Проклятому дураку
I lost everything
Я потерял все
Now I have nothing left for you
Теперь у меня ничего не осталось для тебя
I have nothing left for you
У меня ничего не осталось для тебя
I can’t pretend
Я не могу притворяться
Pretend that I care
Притворись, что я забочусь
I see how you look at me
Я вижу как ты смотришь на меня
But I am not there
Но меня там нет
The damage is done
Ущерб нанесен
I’ll save you the time
Я сэкономлю тебе время
And if there are feelings there
И если там есть чувства
They are not mine
Они не мои
‘Cause I gave
Потому что я дал
My heart
Мое сердце
To a goddamn fool
Проклятому дураку
I gave him everything
Я дал ему все
Now there’s nothing left for you
Теперь тебе ничего не осталось
‘Cause I gave
Потому что я дал
My heart
Мое сердце
To a goddamn fool
Проклятому дураку
I lost everything
Я потерял все
And I have nothing left for you
И у меня ничего не осталось для тебя
Oh, I have nothing left for you
О, у меня для тебя ничего не осталось
No
Нет
You won’t hear me say those words again
Вы больше не услышите, как я говорю эти слова
This is something that you cannot mend
Это то, что вы не можете исправить
Can you see I am a product of my own past
Вы видите, что я продукт собственного прошлого
So I know this will never last
Так что я знаю, что это никогда не продлится
And I will cover your fears
И я скрою твои страхи
I will not pick up your tears
Я не подниму твои слезы
I’ll live out the rest of my days alone
Я проживу остаток своих дней в одиночестве
‘Cause I gave
Потому что я дал
My heart
Мое сердце
To a goddamn fool
Проклятому дураку
I gave him everything
Я дал ему все
Now there’s nothing left for you
Теперь тебе ничего не осталось
‘Cause I gave
Потому что я дал
My heart
Мое сердце
To a goddamn fool
Проклятому дураку
I lost everything
Я потерял все
And I have nothing left for you
И у меня ничего не осталось для тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен