Перевод песни Sam Smith — Nirvana

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Sam Smith — Nirvana на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Nirvana (текст)

Нирвана (перевод)

Oh baby, oh baby, oh we both know the truth
О, детка, о, детка, мы оба знаем правду
If it were the real me and you,
Если бы это были настоящие я и ты,
This wouldn’t be the right thing to do
Это было бы неправильно
Now the room is all hazy, we’re too lost in the fumes
Теперь в комнате туман, мы слишком потерялись в дыму
I feel like it’s just me and you,
Я чувствую, что это только я и ты,
Yeah we got nothing to lose
Да, нам нечего терять
It’s too late to run away from it all
Слишком поздно убегать от всего этого
It’s too late to get away from it all
Слишком поздно уйти от всего этого
I’m done with running so I give in to you
Я закончил с бегом, поэтому я уступаю тебе
This moment has caused a reaction
Этот момент вызвал реакцию
Resulting in our reattachment
Результатом нашего повторного присоединения
Will you take me to nirvana
Ты отвезешь меня в нирвану?
I don’t think this will last
Я не думаю, что это продлится долго
But you’re here in my arms
Но ты здесь в моих объятиях
Oh baby, oh baby, oh, we both feel the same
О, детка, детка, о, мы оба чувствуем то же самое
I’m not gonna give you my name
Я не собираюсь называть тебе свое имя
And I don’t think you want that to change
И я не думаю, что вы хотите, чтобы это изменилось
We’re in this together, we don’t know who we are
Мы вместе, мы не знаем, кто мы
Even if it’s moving too fast,
Даже если он движется слишком быстро,
Baby we should take it too far
Детка, мы должны зайти слишком далеко
It’s too late to run away from it all
Слишком поздно убегать от всего этого
It’s too late to get away from it all
Слишком поздно уйти от всего этого
I’m done with running so I give in to you
Я закончил с бегом, поэтому я уступаю тебе
This moment has caused a reaction
Этот момент вызвал реакцию
Resulting in our reattachment
Результатом нашего повторного присоединения
Will you take me to nirvana
Ты отвезешь меня в нирвану?
I don’t think this will last
Я не думаю, что это продлится долго
But you’re here in my arms
Но ты здесь в моих объятиях
Will you take me to nirvana
Ты отвезешь меня в нирвану?
I don’t think this will last
Я не думаю, что это продлится долго
But you’re here in my arms
Но ты здесь в моих объятиях

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен